überziehen

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德语[编辑]

词源 1[编辑]

über +‎ ziehen

发音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈʔyːbɐˌtsiːən]
  • 斷字:über‧zie‧hen

动词[编辑]

überziehen(2类强变化动词,第三人稱單數現在時 zieht über,過去式 zog über,過去分詞 übergezogen,過去虛擬式 zöge über,助動詞 haben

  1. (及物) 给...披上,给...盖上,给...穿上
    Es ist kalt, zieh dir eine Jacke über.
    天气凉,穿件夹克吧。
  2. (用鞭子棍棒等) [+eins + 与格] [+ein Paar + 与格]
    Ich zog ihm eins mit der Peitsche über.
    我用鞭子了他一顿。
变位[编辑]

词源 2[编辑]

über- +‎ ziehen

发音[编辑]

  • IPA(幫助)[ʔyːbɐˈtsiːən]
  • 斷字:über‧zie‧hen

动词[编辑]

überziehen(2类强变化动词,第三人稱單數現在時 überzieht,過去式 überzog,過去分詞 überzogen,過去虛擬式 überzöge,助動詞 haben

  1. den Kuchen mit Zuckerguss überziehen
    给蛋糕裹上一层糖霜
    Eisen mit Emaille überziehen
    给铁
  2. (及物) 覆盖
    Nebel überzog das Tal.
    笼罩住了山谷。
  3. (反身)覆盖
    Der Himmel hat sich mit einer Wolkendecke überzogen.
    天空被云层遮住了。
  4. (金融) 透支
    sein Konto überziehen透支自己的账户
  5. (不及物) 超过时限
    Er hat bei einer Sendung überzogen.他在节目时超时了。
  6. (不及物) 夸张夸大
变位[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • überziehen”在《德語數字詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的釋義