布吉尼翁語[编辑]
源自古法語 escrivre ← 拉丁語 scribere，scrībō的現在主動不定式。
écrire
- 寫
Ai m'aivoot écrivu eine lôgne lôttre por me dire qu'ai veuloot reveni ài Dijon.- 他寫了一封長信給我，說他想回第戎。
Template:Roa-brg-conj-écrire
相關詞彙[编辑]
源自中古法語 escrire ← 古法語 escrire, escrivre (“寫”) ← 拉丁語 scrībere (“寫”)，scrībō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *skreiβō ← 原始印歐語 *(s)kreybʰ-.
écrire
- 寫
變位
動詞 écrire 的變位（點擊顯示）
|
écrire 是法語第三組動詞，助動詞為 avoir。
非人稱語式[编辑]
直陳式[编辑]
|
|
| 複合過去時
|
| j’ai
|
écri
|
/ʒ‿e e.kʁi/
|
| tu as
|
écri
|
/ty a e.kʁi/
|
| il/elle/on a
|
écri
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a e.kʁi
|
| nous avons
|
écri
|
/nu.z‿a.vɔ̃ e.kʁi/
|
| vous avez
|
écri
|
/vu.z‿a.ve e.kʁi/
|
| ils/elles ont
|
écri
|
[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ e.kʁi
|
|
|
|
| 愈過去時
|
| j’avais
|
écri
|
/ʒ‿a.vɛ e.kʁi/
|
| tu avais
|
écri
|
/ty a.vɛ e.kʁi/
|
| il/elle/on avait
|
écri
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ e.kʁi
|
| nous avions
|
écri
|
/nu.z‿a.vjɔ̃ e.kʁi/
|
| vous aviez
|
écri
|
/vu.z‿a.vje e.kʁi/
|
| ils/elles avaient
|
écri
|
[i/ɛ]l.z‿a.vɛ e.kʁi
|
|
|
|
| 先過去時
|
| j’eus
|
écri
|
/ʒ‿y e.kʁi/
|
| tu eus
|
écri
|
/ty y e.kʁi/
|
| il/elle/on eut
|
écri
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.kʁi
|
| nous eûmes
|
écri
|
/nu.z‿ym e.kʁi/
|
| vous eûtes
|
écri
|
/vu.z‿yt e.kʁi/
|
| ils/elles eurent
|
écri
|
[i/ɛ]l.z‿yʁ e.kʁi
|
|
|
|
| 先將來時
|
| j’aurai
|
écri
|
/ʒ‿ɔ.ʁe e.kʁi/
|
| tu auras
|
écri
|
/ty ɔ.ʁa e.kʁi/
|
| il/elle/on aura
|
écri
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁa e.kʁi
|
| nous aurons
|
écri
|
/nu.z‿ɔ.ʁɔ̃ e.kʁi/
|
| vous aurez
|
écri
|
/vu.z‿ɔ.ʁe e.kʁi/
|
| ils/elles auront
|
écri
|
[i/ɛ]l.z‿ɔ.ʁɔ̃ e.kʁi
|
|
虛擬式[编辑]
| 現在時
|
| que je
|
écrie
|
/kə ʒə e.kʁij.jɔ̃/
|
| que tu
|
écries
|
/kə ty e.kʁi/
|
| qu’il/elle/on
|
écrie
|
/k‿[il/ɛl/ɔ̃] e.kʁi/
|
| que nous
|
écriions
|
| que vous
|
écriiez
|
/kə vu e.kʁij.je/
|
| qu’ils/elles
|
écrient
|
/k‿[i/ɛ]l e.kʁi/
|
|
| 過去時
|
| que j’aie
|
écri
|
/kə ʒ‿ɛ e.kʁi/
|
| que tu aies
|
écri
|
/kə ty ɛ e.kʁi/
|
| qu’il/elle/on ait
|
écri
|
/k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ e.kʁi/
|
| que nous ayons
|
écri
|
/kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ e.kʁi/
|
| que vous ayez
|
écri
|
/kə vu.z‿ɛ.je e.kʁi/
|
| qu’ils/elles aient
|
écri
|
/k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ e.kʁi/
|
|
|
|
| 愈過去時
|
| que j’eusse
|
écri
|
/kə ʒ‿ys e.kʁi/
|
| que tu eusses
|
écri
|
/kə ty ys e.kʁi/
|
| qu’il/elle/on eût
|
écri
|
/k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.kʁi/
|
| que nous eussions
|
écri
|
/kə nu.z‿y.sjɔ̃ e.kʁi/
|
| que vous eussiez
|
écri
|
/kə vu.z‿y.sje e.kʁi/
|
| qu’ils/elles eussent
|
écri
|
/k‿[i/ɛ]l.z‿ys e.kʁi/
|
|
條件式[编辑]
|
|
| 過去時（1re）
|
| j’aurais
|
écri
|
/ʒ‿ɔʁɛ e.kʁi/
|
| tu aurais
|
écri
|
/ty ɔʁɛ e.kʁi/
|
| il/elle/on aurait
|
écri
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁɛ e.kʁi
|
| nous aurions
|
écri
|
/nu.z‿ɔ.ʁjɔ̃ e.kʁi/
|
| vous auriez
|
écri
|
/vu.z‿ɔ.ʁje e.kʁi/
|
| ils/elles auraient
|
écri
|
[i/ɛ]l.z‿ɔʁɛ e.kʁi
|
|
|
|
| 過去時（2e）
|
| j’eusse
|
écri
|
/ʒ‿ys e.kʁi/
|
| tu eusses
|
écri
|
/ty ys e.kʁi/
|
| il/elle/on eût
|
écri
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.kʁi
|
| nous eussions
|
écri
|
/nu.z‿y.sjɔ̃ e.kʁi/
|
| vous eussiez
|
écri
|
/vu.z‿y.sje e.kʁi/
|
| ils/elles eussent
|
écri
|
[i/ɛ]l.z‿ys e.kʁi
|
|
命令式[编辑]
|
|
| 過去時
|
| aie
|
écri
|
IPA(幫助)：/ɛ e.kʁi/ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ00000169QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ
|
| ayons
|
écri
|
IPA(幫助)：/ɛ.jɔ̃ e.kʁi/ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000016BQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ
|
| ayez
|
écri
|
IPA(幫助)：/ɛ.je e.kʁi/ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000016DQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ
|
|
近義詞[编辑]
相關詞彙[编辑]
拓展閱讀[编辑]
異序詞[编辑]
諾曼語[编辑]
其他寫法[编辑]
源自古法語 escrire, escrivre (“寫”) ← 拉丁語 scrībō, scrībere (“寫”)。
écrire
- (根西) 寫
|
