跳转到内容

ängstlich

維基詞典，自由的多語言詞典

德語

[编辑]

詞源

[编辑]

Angst +‎ -lich。

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

ängstlich (強變化主格陽性單數 ängstlicher，比較級 ängstlicher，最高級 am ängstlichsten)

  1. 害怕的，焦慮的，恐懼的
    近義詞：angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
    Nun sei doch nicht so ängstlich, der Hund tut dir nichts!
    別那麼害怕，狗不會傷害你的！
    Sie warf ihrem Vater einen ängstlichen Blick zu.
    她朝父親投以一個焦慮的目光。
  2. 小心謹慎的，一絲不苟的，過於精確的
    Peter ist immer so ängstlich bemüht, ja kein Frage zu verpassen.
    彼得總是小心謹慎，生怕漏掉任何一個問題。
    Der Revisor ist ängstlich bestrebt, keinen Fehler zu machen.
    審計員非常小心謹慎，努力不犯錯。
  3. (口語，用於否定句) 不那麼急，不那麼仔細
    Das ist jetzt nicht so ängstlich mit der Post, die kann auch morgen raus.
    現在不需要那麼著急寄信，明天寄也行。
    Du musst nicht so ängstlich mit der Temperaturwahl sein, ein paar Grad mehr oder weniger spielen hier keine Rolle.
    你不需要那麼精確地選擇溫度，幾度的差別並不重要。

變格

[编辑]
ängstlich 的原級
數和性 單數 複數
陽性 陰性 中性
表語 er ist ängstlich sie ist ängstlich es ist ängstlich sie sind ängstlich
强变化
(无冠词) 		主格 ängstlicher ängstliche ängstliches ängstliche
屬格 ängstlichen ängstlicher ängstlichen ängstlicher
與格 ängstlichem ängstlicher ängstlichem ängstlichen
賓格 ängstlichen ängstliche ängstliches ängstliche
弱变化
(带定冠词) 		主格 der ängstliche die ängstliche das ängstliche die ängstlichen
屬格 des ängstlichen der ängstlichen des ängstlichen der ängstlichen
與格 dem ängstlichen der ängstlichen dem ängstlichen den ängstlichen
賓格 den ängstlichen die ängstliche das ängstliche die ängstlichen
混合变化
(带不定冠词) 		主格 ein ängstlicher eine ängstliche ein ängstliches (keine) ängstlichen
屬格 eines ängstlichen einer ängstlichen eines ängstlichen (keiner) ängstlichen
與格 einem ängstlichen einer ängstlichen einem ängstlichen (keinen) ängstlichen
賓格 einen ängstlichen eine ängstliche ein ängstliches (keine) ängstlichen
ängstlich 的比较级
數和性 單數 複數
陽性 陰性 中性
表語 er ist ängstlicher sie ist ängstlicher es ist ängstlicher sie sind ängstlicher
强变化
(无冠词) 		主格 ängstlicherer ängstlichere ängstlicheres ängstlichere
屬格 ängstlicheren ängstlicherer ängstlicheren ängstlicherer
與格 ängstlicherem ängstlicherer ängstlicherem ängstlicheren
賓格 ängstlicheren ängstlichere ängstlicheres ängstlichere
弱变化
(带定冠词) 		主格 der ängstlichere die ängstlichere das ängstlichere die ängstlicheren
屬格 des ängstlicheren der ängstlicheren des ängstlicheren der ängstlicheren
與格 dem ängstlicheren der ängstlicheren dem ängstlicheren den ängstlicheren
賓格 den ängstlicheren die ängstlichere das ängstlichere die ängstlicheren
混合变化
(带不定冠词) 		主格 ein ängstlicherer eine ängstlichere ein ängstlicheres (keine) ängstlicheren
屬格 eines ängstlicheren einer ängstlicheren eines ängstlicheren (keiner) ängstlicheren
與格 einem ängstlicheren einer ängstlicheren einem ängstlicheren (keinen) ängstlicheren
賓格 einen ängstlicheren eine ängstlichere ein ängstlicheres (keine) ängstlicheren
ängstlich 的最高级
數和性 單數 複數
陽性 陰性 中性
表語 er ist am ängstlichsten sie ist am ängstlichsten es ist am ängstlichsten sie sind am ängstlichsten
强变化
(无冠词) 		主格 ängstlichster ängstlichste ängstlichstes ängstlichste
屬格 ängstlichsten ängstlichster ängstlichsten ängstlichster
與格 ängstlichstem ängstlichster ängstlichstem ängstlichsten
賓格 ängstlichsten ängstlichste ängstlichstes ängstlichste
弱变化
(带定冠词) 		主格 der ängstlichste die ängstlichste das ängstlichste die ängstlichsten
屬格 des ängstlichsten der ängstlichsten des ängstlichsten der ängstlichsten
與格 dem ängstlichsten der ängstlichsten dem ängstlichsten den ängstlichsten
賓格 den ängstlichsten die ängstlichste das ängstlichste die ängstlichsten
混合变化
(带不定冠词) 		主格 ein ängstlichster eine ängstlichste ein ängstlichstes (keine) ängstlichsten
屬格 eines ängstlichsten einer ängstlichsten eines ängstlichsten (keiner) ängstlichsten
與格 einem ängstlichsten einer ängstlichsten einem ängstlichsten (keinen) ängstlichsten
賓格 einen ängstlichsten eine ängstlichste ein ängstlichstes (keine) ängstlichsten

參見

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ängstlich&oldid=9599344”