물

朝鲜语

漢字詞： 〈物 勿 沕 岉 昒 粅 㫚 䥼〉

ㅁ + ㅜ + ㄹ

（Unicode 16進：BB3C；10進：47932）

文化观光部式 mul 马科恩-赖肖尔式 mul 耶鲁拼音 mul 国际音标

[一1] 물.

---

〔名〕

语源： ＜ 믈 《훈민정음(訓民正音)》(해례본/解例本)(1446)。 ＜ 原始朝鲜语 *mul（“水”）。 对比 日语 水（みず） < 上古日语 mi1-（“水”）。 另對比 불(火)；맑다(澈)、묽다(稀)。

1. 水

   派生词：수도물，샘물，찬물，더운물，구정물；물약，물고기，물병，물집；물먹다

   물 한 모금　　一口水

   물을 긷다　　打水

   물을 마시다　　喝水

   물을 붓다　　倒水

   물을 뿌리다　　撒水

   물을 엎지르다　　洒水

   물이 맑다　　水清澈

   물이 꽁꽁 얼다　　水结冰

   우물가에 가서 물을 마시다.　　到井边去喝水。

2. 江，河，湖

   아빠와 물에 가서 수영하다.　　和爸爸去江边游。

3. 潮水

   물이 들어올 때, 차가 고장 나서 움직일 수 없었다.　　在潮水来临时，车子故障无法开走。

---

〔名〕

1. 鲜度，新鲜

   초저온 보존 기술은 참치의 물을[신선도를] 가장 잘 보존할 수 있다.　　超低温保存技术能够最大限度地保存金枪鱼的鲜度。

   아가씨 오늘 생선은 물 좋아요.　　小姐，今天的鱼很新鲜。

---

〔名〕

语源： ＜ 믈 《老乞大諺解(노걸대언해)》(1670)。

1. 〈俗〉 色，颜色

   派生詞：물들이다

   물이 빠지다[바래다]　　掉色

   이 천은 물이 아주 곱다.　　这块布色儿很好看。

相關詞彙

• 물다，물리다
• 묽다