이

朝鮮語

漢字詞： 〈二 耳 里 利 理 異 以 而 李 已 移 易 吏 離 履 裏 梨 伊 夷 泥 珥 弛 貳 怡 罹 餌 裡 痍 爾 痢 姨 貽 邇 彛 肄 苡 飴 荑 彝 迤 訑 詑 洟 咿 珆 栮 尔 隶 鮧 坨 頉 頤 羡 尒 异 圯 薾 迩 儞 匜 貮 詒 迆 洱 眤 輀 杝 敡 眙 貤 轜 尓 暆 柂 駬 彜 洏 彞 栭 酏 頥 羠 苢 蛦 黟 佁 刵 崺 弍 扅 攺 樲 潩 眱 眲 綛 胹 蛜 衈 謻 趰 迻 髵 㑆 㕥 㠯 䔬 弐 诒 贰 贻 铒 颐 饴 饵 鲕 鸸 乁 伿 佴 侇 侕 咡 咦 媐 宧 峏 峓 巸 廙 弬 恞 枱 桋 椸 歋 殔 毦 洢 熪 狏 瓵 笖 箷 簃 粫 聏 肔 胣 胰 荋 螔 衪 袘 袲 袻 誀 跠 迱 鉯 鉺 陑 隭 顊 鮞 鴯 鶍 㐌 㑥 㒃 㖇 㛅 㛋 㜇 㢮 㢽 㣇 㥴 㦾 㧠 㮕 㯩 㰘 㰝 㰻 㴣 㹫 㺿 㼢 䄬 䋙 䌺 䎟 䎠 䎶 䏪 䔟 䙹 䛂 䝯 䞅 䣵 䧅 䩟 䬁 䬮 䮊 䱌〉

ㅇ + ㅣ

文化觀光部式 i 馬科恩-賴肖爾式 i 耶魯拼音 i / ī 國際音標

[名一1] 건강한 성인의 이.

---

〔名〕

語源： ＜ 니 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。

1. 齒，牙齒

   近義詞：이빨 [俗]，치아(齒牙)

   이를 뽑다 / 빼다　　拔牙

   이를 닦다　　刷牙

   이를 갈다　　咬牙

   이를 악물다　　咬緊牙齒

   이가 아프다　　牙疼

   이가 나다　　長牙

   이가 시리다　　倒牙

   이가 고른 사람　　牙齒很整齊的人

2. （器物的）齒，尖兒

   톱의 이　　鋸齒

   이가 무디다　　鋸齒鈍了

3. 接頭，接口

[名二1] (곤충) 이.

---

〔名〕

語源： ＜ 니 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527)。

1. 虱，虱子

   近義詞：빈대，해충

   派生詞：가랑니，쥐이

   이를 잡다　　捉虱子

   머리에 이가 생기다　　頭上長了虱子

---

〔名·數〕〈二／貳〉

1. 二

   近義詞：둘

朝鮮語數詞（한국어 수사）

數字	基數詞		序數詞
	固有詞	漢字詞	固有詞	漢字詞
1	하나(한)	일	첫째	제일
2	둘(두)	이	둘째	제이
3	셋(세)	삼	셋째	제삼
4	넷(네)	사	넷째	제사
5	다섯	오	다섯째	제오
6	여섯	육	여섯째	제육
7	일곱	칠	일곱째	제칠
8	여덟	팔	여덟째	제팔
9	아홉	구	아홉째	제구
10	열	십	열째	제십
11	열하나	십일	열한째	제십일
12	열둘	십이	열두째	제십이
13	열셋	십삼	열셋째	제십사
14	열넷	십사	열넷째	제십사
15	열다섯	십오	열다섯째	제십오
16	열여섯	십육	열여섯째	제십육
17	열일곱	십칠	열일곱째	제십칠
18	열여덟	십팔	열여덟째	제십팔
19	열아홉	십구	열아홉째	제십구
20	스물	이십	스무째	제이십
21	스물하나	이십일	스물한째	제이십일
30	서른	삼십	서른째	제삼십
31	서른하나	삽십일	서른한째	제삼십일
40	마흔	사십	마흔째	제사십
41	마흔하나	사십일	마흔한째	제사십일
50	쉰	오십	쉰째	제오십
51	쉰하나	오십일	쉰한째	제오십일
60	예순	육십	예순째	제육십
61	예순하나	육십일	예순한째	제육십일
70	일흔	칠십	일흔째	제칠십
71	일흔하나	칠십일	일흔한째	제칠십일
80	여든	팔십	여든째	제팔십
81	여든하나	팔십일	여든한째	제팔십일
90	아흔	구십	아흔째	제구십
91	아흔하나	구십일	아흔한째	제구십일
100	온	백, 일백	-	백째, 제일백
200	-	이백	-	이백째, 제이백
1000	즈믄	천, 일천	-	천째, 제천
2000	-	이천	-	이천째, 제이천
10,000	골	만, 일만	-	만째, 제만
20,000	-	이만	-	이만째, 제이만
100,000	-	십만	-	십만째, 제십만
1000,000	-	백만	-	백만째, 제백만
10,000,000	-	천만	-	천만째, 제천만
100,000,000	즘잘, 잘	억, 일억	-	억째, 제억
1,000,000,000,000	-	조, 일조	-	조째, 제조
10,000,000,000,000,000	-	경, 일경	-	경째, 제경
100,000,000,000,000,000,000	-	해, 일해	-	해째, 제해
1024	-	자, 일자	-	자째, 제자
1028	-	양, 일양	-	양째, 제양
1032	-	구, 일구	-	구째, 제구
1036	-	간, 일간	-	자간, 제간
1040	-	정, 일정	-	정째, 제정
1044	-	재, 일재	-	재째, 제재
1048	-	극, 일극	-	극째, 제극
1052	-	항하사, 일항하사	-	항하사째, 제항하사
1056	-	아승기, 일아승기	-	아승기째, 제아승기
1060	-	나유타, 일나유타	-	나유타째, 제나유타
1064	-	불가사의, 일불가사의	-	불가사의째, 제불가사의
1068	-	무량대수, 일무량대수	-	무량대수째, 제무량대수

---

〔名〕〈李〉

1. 李姓

---

〔名〕〈利〉

1. 利，利錢，利益

   近義詞：이익(利益), 이득(利得)

2. 利息

---

〔名〕〈理〉

1. 〈哲〉 理

---

〔名〕〈里〉

1. 里，朝鮮農村行政單位之一，村

朝鮮語指示代詞

	作前綴（…）	指物體（…個）	指地點（…里）
近（這…）	이 i-	이것 igeos	이곳 igos 여기 yeogi
給定（那…）	그 geu-	그것 geugeos	거기 geogi
遠（那(邊)…）	저 jeo-	저것 jeogeos	저기 jeogi
疑問（哪…）	어느 eoneu-	무엇 mueos 뭐 mueo	어디 eodi

---

〔代〕

語源： ＜ 이 《訓民正音(諺解本)》(훈민정음(언해본))(1447)。

1. 這，此，這…，這個

   相關代詞：저，그

   아니, 어떻게 일을 이 지경으로 만들었어!　　啊，怎麼搞成這樣！

   이 일은 반드시 성공한다고 말하기 어렵다.　　這件事，難說一定有成功的把握。

   이 일을 나는 해낼 수 있다.　　這事一定能辦得到。

---

〔感〕

1. 嗨，喂，提醒別人注意時的打招呼用語。

   이떨어질라 조심하여라.　　喂，要掉下來了，小心。

朝鮮語格助詞

格	元音後	輔音後
主格	가 -ga	이 -i
賓格	를 -reul	을 -eul
屬格	의 -eui
與格（也表目的地）	에 -e（非動物） 에게 -ege（動物）
位格（表地點、來源）	에서 -eseo（非動物） 에게서 -egeseo（動物）
工具格	로 -ro	으로 -euro
共格（表「和」、「與」）	하고 -hago
	와 -wa	과 -gwa
	랑 -rang	이랑 -irang
表話題	는 neun	은 -eun
表「也」	도 -do
表舉例	나 -na	이나 -ina

---

〔助〕

1. 主格助詞，用於輔音後。

   눈이 내린다　　下雪了

   영웅이 되다　　成了英雄

2. 在複合句中表示小主語。

   그것은 쉬운 일이 아니다.　　那不是件簡單的事。

---

〔後綴〕（―이）

語源： ＜ 이 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

1. …的東西，…的傢伙。

   派生詞：멍청이，놈팡이，꾀돌이，외톨이，거짓말쟁이，쪽발이，뺀질이

---

〔詞尾〕（―이）

1. 構成動詞的使動形。

   如：높다 > 높이다， 먹다 > 먹이다， 살다 > 살리다

2. 從形容詞產生副詞。

   如：높다 > 높이， 많다 > 많이， 가깝다 > 가까이， 멀다 > 멀리