있다

朝鮮語

있다

文化觀光部式 it.da 馬科恩-賴肖爾式 it.ta 耶魯拼音 issq.ta 國際音標

---

〔形〕

語源： ＜ 잇다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

1. 有，在

   방에는 열 명쯤 있다.　　屋裡有十來個人。

   내 만년필은 책상 위에 있다.　　我的鋼筆在桌子上呢。

2. 有，具有，有着

   派生詞：재미있다，멋있다，맛있다，가만있다，뜻있다，값있다

   나에게는 평범한 사람과 같은 특징이 있다　　我具有與平凡人同樣的特徵

   공통의 이익이 있다　　有着共同的利益

3. 發生，犯

   이전에 무슨 일이 있었니?　　以前發生過什麼事？

4. 存，存在

   부모가 모두 있다　　父母俱存

   통신 소프트웨어에 6개의 안전적 결함이 있다　　通訊軟件中存在6個安全缺陷

5. 居

   몸이 요직에 있다　　身居要職

6. 屬

   이 공장들은 지방 관할 하에 있다　　這些廠屬地方領導

7. 過，經過

   며칠 있다가 너를 보러 가마　　過幾天我去看你

8. 有錢，富裕

   있는 사람 대다수는 화원 딸린 별장을 소유하려는 몽상을 가지고 있다　　許多富裕的人都有着擁有一棟花園別墅的夢想

9. 在，呆

   나는 오늘 집에 있는다　　我今天在家

   당신은 여기에 더 있어도 된다　　您還能呆這兒多久

10. 可以，能夠

    주변에 말할 수 있는 사람이 없다　　身邊沒有一個可以說話的人

---

〔動〕

1. 着

   책상 위에 책이 한 권 놓여 있다　　桌子上放着一本書

   벽에 그림 한 폭이 걸려 있다　　牆上掛着一幅畫

   문이 열려 있다　　門開着呢

   서 있지 말고 앉아라　　別站着，坐下吧

   산꼭대기는 눈으로 덮여 있다　　山頂覆蓋著積雪

   그는 새 옷을 입고 있다　　他穿着一身新衣服

2. 正在

   건설 중에 있다　　正在建設

活用：

• 卑階（해라체）：있다，있었다，있겠다；있느냐，있었느냐，있겠느냐
• 不定階（해체）：있어，있었어，있겠어
• 准尊敬階（해요체）：있어요，있었어요，있겠어요
• 尊敬階（합쇼체）：있읍니다，있었습니다，있겠습니다；있읍니까，있었습니까，있겠습니까

敬語形：

• （在某處，存在，處於某狀態）계시다
• （有，擁有）있으시다

---

相關詞彙： 이다｜아니다｜없다｜안｜아니하다｜않다｜네｜예

基本形		下稱	略體	略體上稱	上稱	- 고	- 서	- 며	- 면
있다 /it̚ˀta/	現在	있다 /it̚ˀta/	있어 /iˀsɔ/	있어요 /iˀsɔjo/	있습니다 /it̚ˀsɯ̈mnida/	있고 /it̚ˀko/	있어서 /iˀsɔsɔ/	있으며 /iˀsɯ̈mjɔ/	있으면 /iˀsɯ̈mjɔn/
	過去	있었다 /iˀsɔt̚ˀta/	있었어 /iˀsɔˀsɔ/	있었어요 /iˀsɔˀsɔjo/	있었습니다 /iˀsɔt̚ˀsɯmnida/	있었고 /iˀsɔt̚ˀko/	있었어서 /iˀsɔˀsɔsɔ/	있었으며 /iˀsɔˀsɯmjɔ/	있었으면 /iˀsɔˀsɯmjɔn/
	- 겠	있겠다 /it̚ˀket̚ˀta/	있겠어 /it̚ˀkeˀsɔ/	있겠어요 /it̚ˀkeˀsɔjo/	있겠습니다 /it̚ˀket̚ˀsɯmnida/	있겠고 /it̚ˀket̚ˀko/	있겠어서 /it̚ˀkeˀsɔsɔ/	있겠으며 /it̚ˀkeˀsɯmjɔ/	있겠으면 /it̚ˀkeˀsɯmjɔn/

---

〔副〕

1. 「이따」的誤詞。