가다
維基詞典，自由的多語言詞典
朝鲜语
|
〔动〕
- 语源： ＜ 가다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 中世：·ka ·ta。 对比 걷다(行)。
- 去，走，往，上，赴
- 上（学）
- （职业）当上，成为
- 走向，进入
- 明白，理解
-
- 이해가 갑니까? 明白了没有？
-
- 有，产生
- 属于，归属
- （시집～）嫁
- 维持
- （时间）过
- 触，接触
- 值（錢）
- 落到，转到
- 需要，费
- …下去
- 没有了，失去了
- 变（样、坏），跑
| 基本形 | 下称 | 略体 | 略体上称 | 上称 | - 고 | - 서 | - 며 | - 면 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 가다 /kada/ |
現在 | 간다 /kanda/ |
가 /ka/ |
가요 /kajo/ |
갑니다 /kamnida/ |
가고 /kaɡo/ |
가서 /kasɔ/ |
가며 /kamjɔ/ |
가면 /kamjɔn/ |
| 過去 | 갔다 /kat̚ˀta/ |
갔어 /kaˀsɔ/ |
갔어요 /kaˀsɔjo/ |
갔습니다 /kat̚ˀsɯmnida/ |
갔고 /kat̚ˀko/ |
갔어서 /kaˀsɔsɔ/ |
갔으며 /kaˀsɯmjɔ/ |
갔으면 /kaˀsɯmjɔn/ |
|
| - 겠 | 가겠다 /kaɡet̚ˀta/ |
가겠어 /kaɡeˀsɔ/ |
가겠어요 /kaɡeˀsɔjo/ |
가겠습니다 /kaɡet̚ˀsɯmnida/ |
가겠고 /kaɡet̚ˀko/ |
가겠어서 /kaɡeˀsɔsɔ/ |
가겠으며 /kaɡeˀsɯmjɔ/ |
가겠으면 /kaɡeˀsɯmjɔn/ |
| 朝鲜语动词 가다 (gada) 活用形举隅 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。 | ||||
| 终结词尾 | ||||
| 卑阶（해라체） | 不定阶（해체） | 准尊敬阶（해요체） | 尊敬阶（합쇼체） | |
| 陈述式 | 간다
(过去) 갔다 |
가
(过去) 갔어 |
가요
(过去) 갔어요 |
갑니다
(过去) 갔습니다 |
| 疑问式 | 가느냐
(过去) 갔느냐 |
가
(过去) 갔어 |
가요
(过去) 갔어요 |
갑니까
(过去) 갔습니까 |
| 共动式 | 가자 | 가 | 가요 | 갑시다 |
| 命令式 | 가라 | 가 | 가요 | 갑시오 |
| 定言式 | 가겠다 | 가겠어 | 가겠어요 | 가겠습니다 |
| 连接词尾 | ||||
| 表原因 | 가 | 가서 | 가니 | 가니까 |
| 表对立 | 가지만 | 가는데 | 가더니 | 表平列 가고 |
| 表条件 | 가면 | 가야 | 表意图 가려고 |
|
| 其他词形 | ||||
| 名词形 | 감 | 가기 | ||
| 过去时名词形 | 갔음 | 갔기 | ||
| 定语形 | (过去) 간 | (现在) 가는 | (将来) 갈 | |
| 朝鲜语动词 가다 (gada) 活用形举隅 （带尊称词尾） | ||||
| 终结词尾 | ||||
| 卑阶（해라체） | 不定阶（해체） | 准尊敬阶（해요체） | 尊敬阶（합쇼체） | |
| 陈述式 | 가신다 (过去) 가셨다 |
가셔 (过去) 가셨어 |
가세요 或 가셔요 (过去) 가셨어요 |
가십니다 (过去) 가셨습니다 |
| 疑问式 | 가시니
가시느냐 |
가셔 (过去) 가셨어 |
가세요 或 가셔요 (过去) 가셨어요 |
가십니까 (过去) 가셨습니까 |
| 命令式 | 가세요 或 가셔요 | 가십시오 | ||
| 定言式 | 가시겠다 | 가시겠어 | 가시겠어요 | 가시겠습니다 |
| 连接词尾 | ||||
| 表原因 | 가셔 | 가셔서 | 가시니 | 가시니까 |
| 表对立 | 가시지만 | 가시는데 | 가시더니 | 表平列 가시고 |
| 表条件 | 가시면 | 가셔야 | 表意图 가시려고 |
|
| 其他词形 | ||||
| 名词形 | 가심 | 가시기 | ||
| 过去时名词形 | 가셨음 | 가셨기 | ||
| 定语形 | (过去) 가신 | (现在) 가시는 | (将来) 가실 | |
〔名〕
- 语源： ← 日语 かた。
- “어깨”(肩)的误词。
〔副〕 对比 가끔。
- “이따금”的北韩语。
