不要

汉语

寫法

简体：不要 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：不要 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 bù yào

• 日语：不要（ふよう）——[名·形动]　不需要，不要。

1. 入場料は不要です　　无需门票。

釋義

参见Wiktionary:“一”、“不”的变调。

1. 表示禁止和勸阻。

   唐·杜甫《八哀詩‧故秘書少監武功蘇公源明》：“不要懸黃金，胡為投乳贙？”

   《紅樓夢》第七回：“你千萬看着我不要理他。”

   杜鵬程《在和平的日子裏》第二章：“你不要窮催，要我沒日沒夜地賣命辦不到。”

2. 不需要，不想要。

使用

示例

[1]　每一个人都不妨换位思考一下，不能只有当自己受到伤害的时候才抱怨为什么没有人帮助自己。因此，请不要一边痛斥冷漠，却一边保持冷漠。请不要一边痛斥冷漠一边保持冷漠‎

[1]　一些驻北京的欧洲外交官表示，中国向欧洲国家政府施压，要求他们不要参加诺贝尔和平奖颁奖典礼。澳大利亚外长陆克文昨天则再次呼吁中国当局释放刘晓波。传中国要求欧洲国家 不要参加诺和平奖颁奖礼‎

[2]　而主演王学圻则对于范冰冰的演技也给予了很高的肯定，“她演‘激情戏’的时候是不要命的。” 发布会上，王学圻称，看到剧本之后，觉得很长时间没看到这样细致入微的描写。《日照重庆》首映 王学圻称范冰冰演激情戏“不要命”

[2]　一开始，主审法官还真以为这对来离婚的夫妻不要儿子，确实有经济上的困难，谁知庭审进行到一半，夫妻俩当庭相互揭发出两人掌控的房产就有4套，还有若干债权。夫妻离婚要房子不要儿子‎

相关词汇

• 近义词：勿｜不｜别介；不想要｜不需要
• 反义词：要｜请
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：千万～

字符画

o(>﹏<)o不要啊

翻译

  翻译 

德语：nicht dürfen, nicht brauchen 英语：don't; don't want, don't need 西班牙语：no; prescindir 葡萄牙语：[[]] 法语：ne ... pas

意大利语：[[]] 俄语：1) не желать; не хотеть; 2) нельзя, не следует, не надо; незачем; 3) не (как категорическое запрещение) 日语：要らない；～するな．～してはいけない 韩语：하지 마라.；요구하지 않다. 필요 없다. 바라지 않다. 越南语：không

日语

〈不要〉【ふよう】[名·形动] 不需要，不要。

入場料は不要です

无需门票。