vato

英語

詞源

源自西班牙語 vato ← chivato。一般由墨西哥西北部的人使用。

名詞

vato (複數 vatos)

1. (奇卡諾)〈俚〉 西班牙裔的年輕人

世界語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈvato/
• 斷字：va‧to
• 韻部：-ato

詞源1

借自法語 ouate, 德語 Watte, 英語 wad。

名詞

vato (賓格單數 vaton，複數 vatoj，賓格複數 vatojn)

1. 藥棉

詞源2

借自英語 watt等。

名詞

vato (賓格單數 vaton，複數 vatoj，賓格複數 vatojn)

1. 瓦特

   近義詞： ŭato、vatto

派生詞

• jotavato
• kilovato

馬拉加斯語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *batu ← 原始南島語 *batu。對比宿霧語 bato, 斐濟語 vatu, 夏威夷語 haku, 希利蓋農語 bato, 伊洛卡諾語 bato, 印尼語 batu, 卡片片甘語 batu, 馬來語 batu, 毛利語 whatu, 巽他語 batu, 他加祿語 bato。

名詞

vato

1. 石頭

西班牙語

其他寫法

• bato, jato

詞源

奇卡諾詩人Luis Alberto Urrea，本詞源自20世紀40年代的Pachuco俚語，派生自chivato。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbato/ [ˈba.t̪o]

名詞

vato m (複數 vatos，陰性 vata，陰性複數 vatas)

1. (奇卡諾)〈俚〉 西班牙裔的年輕人；男朋友；另一半

使用注意

本詞可能用於親密朋友之間或貶義。也可能與犯罪團夥、幫派有關。陰性形vata可用於賣淫女指老鴇。

派生詞

• vato loco (“團夥成員”)