sumere

科西嘉語

Un sumere.

其他形式

• sumeru, samere, sameru

詞源

繼承自通俗拉丁語 *saumarius，源自晚期拉丁語 sagmarius (“有鞍的”)。同源詞包括意大利語 somaro (“驢”)、古法語 somier (“袋子”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /suˈmere/

名詞

sumere m (複數 sumeri)

1. 驢

   近義詞：asinu、micciu

2. (比喻義) 蠢驢

參考資料

• “sumere, sumeru, samere, sameri, sameru” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa

意大利語

詞源

借自拉丁語 sūmere。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsu.me.re/
• 韻部：-umere
• 斷字：sù‧me‧re

動詞

sumere

1. (及物，基督教) 在聖餐禮上取（聖餐）

變位

    sumére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sumére
助動詞		avére	動名詞		sumèndo
現在分詞		sumènte	過去分詞		sùnto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sùmo	sùmi	sùme	sumiàmo	suméte	sùmono
未完成時	sumévo	sumévi	suméva	sumevàmo	sumevàte	sumévano
遠過去時	sùnsi	sumésti	sùnse	sumémmo	suméste	sùnsero
未來時	sumerò	sumerài	sumerà	sumerémo	sumeréte	sumerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sumerèi	sumerésti	sumerèbbe, sumerébbe	sumerémmo	sumeréste	sumerèbbero, sumerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sùma	sùma	sùma	sumiàmo	sumiàte	sùmano
未完成時	suméssi	suméssi	sumésse	suméssimo	suméste	suméssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sùmi	sùma	sumiàmo	suméte	sùmano
否定祈使語氣		non sumére	non sùma	non sumiàmo	non suméte	non sùmano

延伸閱讀

• sumere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• resume

拉丁語

動詞

sūmēre

1. sūmō 的第二人稱單數將來時被動態直陳式

動詞

sūmere

1. sūmō 的屈折：
   1. 第二人稱單數現在時被動態直陳式/命令式
   2. 現在時主動態不定式