martir

參見：Martir、mártir、mártír 和 màrtir

印尼语

词源

源自葡萄牙語 mártir，源自教會拉丁語 martyr，源自（伊歐里斯方言）古希臘語 μάρτυρ (mártur)，源自μάρτυς (mártus, “見證者”)。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈmar.tɪr]
• 斷字：mar‧tir

名词

martir (第一人稱所有格 martirku，第二人稱所有格 martirmu，第三人稱所有格 martirnya)

1. (基督教，羅馬天主教，新教) 殉道者，烈士

近义词

• syahid (伊斯蘭教)

延伸阅读

• “martir” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

中古英语

词源

借自古法語 martire，借自教會拉丁語 martyr，源自（伊歐里斯方言）古希臘語 μάρτυρ (mártur)，源自μάρτυς (mártus, “見證者”)。

名词

martir (复数 martirs)

1. 殉道者，烈士
   • 14世紀晚期，傑弗里·喬叟《坎特伯里故事集》. General Prologue: 17-18.

     The hooly blisful martir for to seke

     That hem hath holpen, whan that they were seeke.

     在那里寻找圣洁有福的殉道者

     当他们生病和虚弱时帮助了他们的人

派生語彙

• 低地蘇格蘭語: mairtyr
• 英語: martyr
  • → 毛利語: matira

罗马尼亚语

词源

借自古希臘語 μάρτυρ (mártur)。martor 的同源對似詞。

发音

• 國際音標^(幫助): /marˈtir/

名词

martir m (複數 martiri，陰性等價形式 martiră)

1. 殉道者，烈士

   近義詞：jertfă

变格

martir的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) martir	martirul	(niște) martiri	martirii
屬格/與格	(unui) martir	martirului	(unor) martiri	martirilor
呼格	martirule		martirilor

相关词汇

• martiriu

参见

• martor

参考资料

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關martir的內容

他加禄语

词源

借自西班牙語 mártir。

名词

martir

1. 殉道者，烈士