羅馬天主教

漢語

正體/繁體 (羅馬天主教)		羅馬	天主教
簡體 (罗马天主教)		罗马	天主教

發音

• 官話

  (拼音)：Luómǎ Tiānzhǔjiào

  (注音)：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：lo⁴ maa⁵ tin¹ zyu² gaau³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Luómǎ Tiānzhǔjiào
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ
    • 通用拼音：Luómǎ Tianjhǔjiào
    • 威妥瑪拼音：Lo²-ma³ Tʻien¹-chu³-chiao⁴
    • 耶魯官話拼音：Lwó-mǎ Tyān-jǔ-jyàu
    • 國語羅馬字：Luomaa Tianjuujiaw
    • 西里爾字母轉寫：Лома Тяньчжуцзяо (Loma Tjanʹčžuczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lo⁴ maa⁵ tin¹ zyu² gaau³
    • 耶魯粵拼：lòh máh tīn jyú gaau
    • 廣州話拼音：lo⁴ maa⁵ tin¹ dzy² gaau³
    • 廣東拼音：lo⁴ ma⁵ tin¹ ju² gao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔː²¹ maː¹³ tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kaːu̯³³/

專有名詞

羅馬天主教

1. 基督宗教三大分支之一，以教宗（羅馬主教）為領袖，由拉丁教會和23個東儀天主教會組成

翻譯

基督宗教分支

• 英語：Roman Catholicism (en)
• 世界語：romkatolikismo
• 芬蘭語：roomalaiskatolisuus (fi)
• 加利西亞語：catolicismo romano m
• 格魯吉亞語：რომაული კათოლიციზმი (romauli ḳatolicizmi)、რომაული კათოლიკობა (romauli ḳatoliḳoba)
• 希臘語：ρωμαιοκαθολικισμός (el) m (romaiokatholikismós)
• 愛爾蘭語：An Caitliceachas Rómhánach m
• 波蘭語：rzymski katolicyzm m、katolicyzm zachodni m
• 威爾士語：Catholigiaeth (cy) f、pabyddiaeth f