maken
參見：måken
英語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 韻部：-eɪkən
動詞
[编辑]maken
- 〈旧〉 make的複數一般現在時形。
- 1542, Eraſmus of Roterodame, “The Saiynges of Alexander the Greate”, 出自 Nicolas Vdall（譯者）, Apothegmes […] [1]，第 197 頁:
- And emõges his familiares theſe wordes folowyng were muche in his mouthe: The damyſelles of Perſia maken ſore yies.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1590, 埃德蒙·斯宾塞, “Book III, Canto II”, 出自 仙后（The Faerie Qveene . […]）, London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC, stanza 1，第 410 頁:
- To whom no ſhare in armes and cheualree, / They doe impart, ne maken memoree […]
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1606, Nathaniel Baxter, Sir Philip Sydneys Ourania, that is, Endimions Song and Tragedie, containing all Philosophie:
- All these Starres maken one hundred and eight, / Bright and conſpicuous without deceite.
- （請為本引文添加中文翻譯）
異序詞
[编辑]荷蘭語
[编辑]詞源
[编辑]源自中古荷蘭語 maken ← 古荷蘭語 macon ← 原始西日耳曼語 *makōn。
發音
[编辑]動詞
[编辑]maken 〈及物〉
變位
[编辑]| maken的變位形式 (弱變化) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | maken | |||
| 過去式單數 | maakte | |||
| 過去分詞 | gemaakt | |||
| 不定式 | maken | |||
| 動名詞 | maken n | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | maak | maakte | ||
| 第二人稱單數（jij） | maakt | maakte | ||
| 第二人稱單數（u） | maakt | maakte | ||
| 第二人稱單數（gij） | maakt | maakte | ||
| 第三人稱單數 | maakt | maakte | ||
| 複數 | maken | maakten | ||
| 虛擬式單數1 | make | maakte | ||
| 虛擬式複數1 | maken | maakten | ||
| 命令式單數 | maak | |||
| 命令式複數1 | maakt | |||
| 分詞 | makend | gemaakt | ||
| 1)古體。 | ||||
派生詞
[编辑]- aanmaken
- afmaken
- bekendmaken
- buitmaken
- losmaken
- maakbaar
- makelij
- maker
- openmaken
- overmaken
- vastmaken
- vermaken
- vrijmaken
- handgemaakt
派生語彙
[编辑]- 南非語: maak
日語
[编辑]羅馬字
[编辑]maken
低地德語
[编辑]詞源
[编辑]源自中古低地德語 maken ← 古撒克遜語 makōn ← 原始西日耳曼語 *makōn。參見門諾低地德語 moaken（軟腭音前雙元音化）。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): /ˈmaː.kə(n)/, /ˈmæː.kə(n)/, /ˈmɑː.kə(n)/, /ˈmɒː.kə(n)/（ /ə/ 或 /n/ 可能省略）
- (/ɒː/ 和 /ɔʊ̯/ 發生合併的方言) 國際音標(幫助): /ˈmɔʊ̯.kə(n)/
- 斷字：ma‧ken
動詞
[编辑]maken (單數過去式 möök，或 makt，過去分詞 makt，或 maakt，助動詞 hebben)
變位
[编辑]maken （不規則過去式）之变位表
| 不定式 | maken | |
|---|---|---|
| 陈述语气 | 现在时 | 过去时 |
| 第一人称单数 | maak | möök |
| 第二人称单数 | maaks(t) | mööks(t) |
| 第三人称单数 | maak(t) | möök |
| 复数 | maakt, maaken | möken |
| 祈使语气 | 现在时 | — |
| 单数 | maak(e) | |
| 复数 | maakt | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| maken | (e)maakt, gemaakt | |
| 说明：该变位是多种可能变位中的一种，其语法和拼写并不适用于所有方言。 | ||
maken （規則過去式）之变位表
| 不定式 | maken | |
|---|---|---|
| 陈述语气 | 现在时 | 过去时 |
| 第一人称单数 | maak | maak |
| 第二人称单数 | maaks(t) | maaks(t) |
| 第三人称单数 | maak(t) | maak |
| 复数 | maakt, maaken | maken |
| 祈使语气 | 现在时 | — |
| 单数 | maak(e) | |
| 复数 | maakt | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| maken | (e)maakt, gemaakt | |
| 说明：该变位是多种可能变位中的一种，其语法和拼写并不适用于所有方言。 | ||
相關詞彙
[编辑]中古荷蘭語
[编辑]詞源
[编辑]源自古荷蘭語 macon ← 原始西日耳曼語 *makōn。
發音
[编辑]動詞
[编辑]māken
變位
[编辑]| 弱變化 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | māken | |
| 第三人稱單數過去式 | — | |
| 第三人稱複數過去式 | — | |
| 過去分詞 | — | |
| 不定式 | māken | |
| 屬格 | mākens | |
| 與格 | mākene | |
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | māke | — |
| 第二人稱單數 | māecs, mākes | — |
| 第三人稱單數 | māect, māket | — |
| 第一人稱複數 | māken | — |
| 第二人稱複數 | māect, māket | — |
| 第三人稱複數 | māken | — |
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | māke | — |
| 第二人稱單數 | māecs, mākes | — |
| 第三人稱單數 | māke | — |
| 第一人稱複數 | māken | — |
| 第二人稱複數 | māect, māket | — |
| 第三人稱複數 | māken | — |
| 命令式 | 現在時 | |
| 單數 | māec, māke | |
| 複數 | māect, māket | |
| 現在時 | 過去式 | |
| 分詞 | mākende | — |
派生語彙
[编辑]拓展閱讀
[编辑]- “maken (II)”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“maken”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695
中古英語
[编辑]其他寫法
[编辑]- (早期) makien, macen, makie, makiȝen, makyȝe, macen, macian, makian, machiæ
- makyn, make, makye, makiȝe, mak, macke, maki
詞源
[编辑]源自古英語 macian ← 原始西日耳曼語 *makōn。
發音
[编辑]動詞
[编辑]maken
- 製作，創造
- a. 1382, John Wycliffe, “Genesis 1:1-2”, 出自 Wycliffe's Bible:
- In þe bigynnyng God made of nouȝt heuene and erþe. / Forſoþe þe erþe was idel and voide, and derkneſſis weren on the face of depþe; and the Spiryt of þe Lord was borun on the watris.
- In the beginning, God made the sky and the Earth out of nothing. / The Earth was inactive and empty, and darkness was on top of the seas' surfaces, and the Spirit of the Lord moved on the water.
- a. 1400, Geoffrey Chaucer, “General Prologue”, 出自 The Canterbury Tales，第 9-12 行s:
- And ſmale foweles maken melodye / That ſlepen al the nyght with open ye / So priketh hem Nature in hir corages / Thanne longen folk to goon on pilgrimages […]
- And small birds make song / that sleep all night with their eyes open / (as Nature pokes them in their hearts). / Then people want to go on pilgrimages […]
變位
[编辑]派生詞
[编辑]派生語彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “māken (v.(1))” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-03-12.
書面挪威語
[编辑]名詞
[编辑]maken m
新挪威語
[编辑]名詞
[编辑]maken m
瑞典語
[编辑]名詞
[编辑]maken
異序詞
[编辑]分类：
- 源自中古英語的英語繼承詞
- 派生自中古英語的英語詞
- 含有後綴-en的英語詞
- Rhymes:英語/eɪkən
- 英語非詞元形式
- 英語動詞變位形式
- 有引文的英語詞
- 源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞
- 派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞
- 源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞
- 派生自古荷蘭語的荷蘭語詞
- 源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞
- 有國際音標的荷蘭語詞
- 有音頻鏈接的荷蘭語詞
- Rhymes:荷蘭語/aːkən
- 荷蘭語詞元
- 荷蘭語動詞
- 荷蘭語弱變化動詞
- 日語非詞元形式
- 日語羅馬化
- 源自中古低地德語的低地德語繼承詞
- 派生自中古低地德語的低地德語詞
- 源自古撒克遜語的低地德語繼承詞
- 派生自古撒克遜語的低地德語詞
- 源自原始西日耳曼語的低地德語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的低地德語詞
- 有國際音標的低地德語詞
- 低地德語詞元
- 低地德語動詞
- 低地德語弱變化動詞
- 源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞
- 派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞
- 源自原始西日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的中古荷蘭語詞
- 有國際音標的中古荷蘭語詞
- 中古荷蘭語詞元
- 中古荷蘭語動詞
- 中古荷蘭語弱變化動詞
- 源自古英語的中古英語繼承詞
- 派生自古英語的中古英語詞
- 源自原始西日耳曼語的中古英語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的中古英語詞
- 有國際音標的中古英語詞
- 中古英語詞元
- 中古英語動詞
- 有引文的中古英語詞
- 書面挪威語非詞元形式
- 書面挪威語名詞變格形
- 新挪威語非詞元形式
- 新挪威語名詞變格形
- 瑞典語非詞元形式
- 瑞典語名詞變格形