-lik

參見：lik、lík 和 -lık

南非語

詞源

源自荷蘭語 -lijk。

後綴

-lik

1. 與名詞搭配，組成表示“具有……性質的，與……有關的”的形容詞。

派生詞

含有後綴-lik的南非語詞

阿塞拜疆語

詞源

與土耳其語 -lik同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[lik]

後綴

前接元音
A / I	E / Ə / İ	O / U	Ö / Ü
-lıq	-lik	-luq	-lük

-lik

1. 接在形容詞後，組成抽象名詞。

   ‎gözəl (“美麗的”) + ‎-lik → ‎gözəllik (“美麗”)

   ‎ölməz (“不死的，不朽的”) + ‎-lik → ‎ölməzlik (“不朽”)

   ‎boş (“空的”) + ‎-lik → ‎boşluq (“空”)

2. 接在名詞後，組成抽象名詞。

   ‎üzv (“成員”) + ‎-lik → ‎üzvlük (“成員身份”)

   ‎dost (“朋友”) + ‎-lik → ‎dostluq (“友誼”)

3. 接在表示專業的名詞後，衍生出表示工作的名詞。

   ‎müəllim (“教師”) + ‎-lik → ‎müəllimlik (“教學，教授”)

   ‎qəssab (“屠夫，屠戶”) + ‎-lik → ‎qəssablıq (“屠宰工作”)

4. 接在名詞後，衍生出表示包含某物的名詞。

   ‎söz (“詞語”) + ‎-lik → ‎sözlük (“詞彙表；詞典”)

   ‎öd (“膽汁”) + ‎-lik → ‎ödlük (“膽囊”)

   ‎ox (“箭”) + ‎-lik → ‎oxluq (“箭筒”)

5. 接在名詞後，衍生出表示某物大量出現的地方的名詞。

   ‎ağac (“樹”) + ‎-lik → ‎ağaclıq (“多樹的地方”)

   ‎kölgə (“陰影”) + ‎-lik → ‎kölgəlik (“陰影處”)

   ‎ilan (“蛇”) + ‎-lik → ‎ilanlıq (“多蛇的地方”)

   ‎bataq (“沼澤”) + ‎-lik → ‎bataqlıq (“沼澤地”)

   ‎ocaq (“壁爐地面”) + ‎-lik → ‎ocaqlıq (“壁爐”)

6. 接在名詞後，組成形容詞。

   ‎ay (“月份”) + ‎-lik → ‎aylıq (“每月的”)

   ‎torba (“袋，包”) + ‎-lik → ‎torbalıq (“用來縫袋子的”)

   ‎dağ (“山”) + ‎-lik → ‎dağlıq (“多山的，山地的”)

   ‎beş nəfər (“五個人”) + ‎-lik → ‎beş nəfərlik (“五個人使用的”)

7. 接在表示時間的副詞和名詞後，組成新的表示時間的副詞。

   ‎hələ (“仍然”) + ‎-lik → ‎hələlik (“仍然”)

   ‎həmişə (“總是”) + ‎-lik → ‎həmişəlik (“永遠”)

   ‎ömür (“一生”) + ‎-lik → ‎ömürlük (“終生”)

8. (不能繼續造詞) 表示不具有血緣關係的家庭成員；繼

   ‎ata (“父親”) + ‎-lik → ‎atalıq (“繼父”)

   ‎ana (“母親”) + ‎-lik → ‎analıq (“繼母”)

   ‎oğul (“兒子”) + ‎-lik → ‎oğulluq (“繼子”)

   ‎qız (“女兒”) + ‎-lik → ‎qızlıq (“繼女”)

   ‎bacı (“姊妹”) + ‎-lik → ‎bacılıq (“繼姊妹”)

   近義詞： ögey

9. (不能繼續造詞) 衍生出表示衣物的名詞。

   ‎baş (“頭”) + ‎-lik → ‎başlıq (“頭巾”)

   ‎gəlin (“新娘”) + ‎-lik → ‎gəlinlik (“婚紗”)

   ‎bazar (“集市；星期日”) + ‎-lik → ‎bazarlıq (“新娘的服裝”)

使用注意

• 根據前接詞的最後一個元音（元音和諧），分別有-lıq、-luq、-lük的變體。

派生詞

含有後綴-lik的阿塞拜疆語詞

愛沙尼亞語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「源自日耳曼語的 -līk？」)

後綴

-lik (屬格 -liku，部分格 -likku)

1. 接在名詞或動詞後，組成形容詞。

變格

-lik (ÕS type 25/õnnelik, kk-k gradation)的變格

	單數	複數
主格	-lik	-likud
賓格	-liku	-likud
屬格	-liku	-like -likkude
部分格	-likku	-likke -likkusid
入格	-likku -likusse	-likesse -likkudesse
內格	-likus	-likes -likkudes
出格	-likust	-likest -likkudest
向格	-likule	-likele -likkudele
所格	-likul	-likel -likkudel
奪格	-likult	-likelt -likkudelt
變格	-likuks	-likeks -likkudeks
到格	-likuni	-likeni -likkudeni
樣格	-likuna	-likena -likkudena
缺格	-likuta	-liketa -likkudeta
共格	-likuga	-likega -likkudega

派生詞

含有後綴-lik的愛沙尼亞語詞

格陵蘭語

後綴

-lik (修飾名詞，加於詞幹最後一個字母後)

1. 有著……的

派生詞

找不到分类“含有後綴-lik的格陵蘭語詞”

參考資料

• Vestgrønlandsk grammatik, p. 153, F.A.J. Nielsen, 2014
• -lik in Katersat

匈牙利語

其他寫法

• -llik

詞源

-l + -ik

發音

• 國際音標^(幫助)：[lik]

後綴

-lik

1. 接在名詞或形容詞後，組成表示持續或反身的動詞。

   ‎fény (“光”) + ‎-lik → ‎fénylik (“發光，閃光”)

   ‎kék (“藍”) + ‎-lik → ‎kéklik (“呈現藍色”)

派生詞

找不到分类“含有後綴-lik的匈牙利語詞”

參見

• Appendix:匈牙利語後綴

基切語

發音

• 國際音標^(幫助)：/liːkʰ/

後綴

-lik

1. 接在動詞後，組成形容詞。

   li’ (“擀麵團”) → li’lik (“平的”)

   oq’etaj (“急需，要求”) → oq’talik (“急需的”)

   muqtajik (“覆蓋”) → muqtalik (“掩埋的”)

2. 接在名詞後，組成形容詞。

   jäb (“雨”) → jäbalik (“有水的”)

   kotokik (“轉，彎”) → kotolik (“彎曲的”)

參考資料

• Allen J. Christenson, Kʼiche-English dictionary

中古英語

詞源1

後綴

-lik

1. -ly (形容詞後綴)的另一種寫法

詞源2

後綴

-lik

1. -ly (副詞後綴)的另一種寫法

瑞典語

詞源

源自形容詞lik (“相似的，相同的”)。

後綴

-lik

1. 類似……的

派生詞

找不到分类“含有後綴-lik的瑞典語詞”

異序詞

• kil

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 ـلك (-lik)，源自原始突厥語 *-lik。

發音

• 國際音標^(幫助)：/lic/

後綴

-lik

1. 接在形容詞或名詞後，組成（抽象）名詞。

   ‎genç (“年輕的”) + ‎-lik → ‎gençlik (“年輕”)

   ‎anne (“母親”) + ‎-lik → ‎annelik (“母性；母親身份”)

   ‎üye (“成員”) + ‎-lik → ‎üyelik (“成員身份”)

   ‎kral (“王”) + ‎-lik → ‎krallık (“王國”)

   ‎özgür (“自由的”) + ‎-lik → ‎özgürlük (“自由”)

2. 具有……性質的；像……的

   ‎aydın (“明亮的”) + ‎-lik → ‎aydınlık (“點亮的”)

   ‎dağ (“山”) + ‎-lik → ‎dağlık (“多山的，山地的”)

3. 屬於……的，用於……的，……的容器

   ‎salça (“醬汁”) + ‎-lik → ‎salçalık (“醬汁船”)

   ‎salça (“醬汁”) + ‎-lik → ‎salçalık (“適於做醬汁的”)

   ‎kalem (“鉛筆”) + ‎-lik → ‎kalemlik (“鉛筆盒”)

使用注意

• 根據前接詞的最後一個元音（元音和諧），分別有-lık、-luk、-lük的變體。
• 本詞常接在以-me 或 -ma 為結尾的動詞性名詞後。如動詞atıştırmak (“狼吞虎嚥”) → 動詞性名詞 atıştırma（“狼吞虎嚥”） → atıştırmalık (“零食；適於狼吞虎嚥的”)。

派生詞

含有後綴-lik的土耳其語詞

派生語彙

• 希臘語: -λίκι (-líki)

烏茲別克語

後綴

-lik

1. 接在形容詞後，組成抽象名詞。
2. 組成居民稱謂詞。

派生詞

含有後綴-lik的烏茲別克語詞