ocaq

參見：oçaq

阿塞拜疆語[编辑]

其他字母
西里尔字母		оҹаг
波斯-阿拉伯字母		اوُجاق

詞源[编辑]

大部分的詞源指向原始突厥語 *(h)ōtčak^[1] 或 *ōtčuk (“火爐”)^[2]，派生自原始突厥語 *(h)ōt (“火”)，參見od (“火”)。Clauson 認為源自原始突厥語 *očok。^[3]

與克里米亞韃靼語 ocaq, 土耳其語 ocak, 哈薩克語 ошақ (oşaq), 吉爾吉斯語 очок (oçok), 南阿爾泰語 очок (očok), 烏茲別克語 o'choq, 韃靼語 учак (uçaq), 楚瓦什語 вучах (vuč̬ah), 巴什基爾語 уҫаҡ (uθaq), 俄語 оча́г (očág)（借自突厥語族）同源。

比喻義最早出現在17世紀的鄂圖曼土耳其語^[3]。

發音[编辑]

國際音標^(幫助)：[oˈd͡ʒɑχ], [oˈd͡zɑχ]
斷字：o‧caq

名詞[编辑]

ocaq (定指賓格 ocağı，複數 ocaqlar)

火爐
壁爐
- 1962, Anar, Qaragilə‎^[[1]]:
  Xaraba qalmış evlər, söndürülmüş ocaqlar, dərbədər olmuş ailələr....
  廢棄的房屋、毀壞的壁爐、破碎的家庭……
  ^{[永久失效連結]}
(比喻) 中心，核心
- 2008, Xeyirbəy Qasımov, Orta əsrlərdə Azərbaycan mədəniyyəti., Baku，頁號 76:
  Sasanilər imperiyasının dini mərkəzi, ocağı olmuş Atropatena (Azərbaycan) ərəb ordularının başlıca zərbə obyektinə çevrildi
  Atropatena（阿塞拜疆），曾經是薩珊帝國的宗教中心和核心地帶，如今卻變成了阿拉伯軍隊的主要攻擊目標。

變格[编辑]

ocaq的變格
	單數	複數
主格	ocaq	ocaqlar
定賓格	ocağı	ocaqları
與格	ocağa	ocaqlara
方位格	ocaqda	ocaqlarda
奪格	ocaqdan	ocaqlardan
定屬格	ocağın	ocaqların

ocaq的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ocağım	ocaqlarım
sənin (“你的”)	ocağın	ocaqların
onun (“他/她/它的”)	ocağı	ocaqları
bizim (“我們的”)	ocağımız	ocaqlarımız
sizin (“你們的”)	ocağınız	ocaqlarınız
onların (“他/她/它們的”)	ocağı 或 ocaqları	ocaqları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ocağımı	ocaqlarımı
sənin (“你的”)	ocağını	ocaqlarını
onun (“他/她/它的”)	ocağını	ocaqlarını
bizim (“我們的”)	ocağımızı	ocaqlarımızı
sizin (“你們的”)	ocağınızı	ocaqlarınızı
onların (“他/她/它們的”)	ocağını 或 ocaqlarını	ocaqlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ocağıma	ocaqlarıma
sənin (“你的”)	ocağına	ocaqlarına
onun (“他/她/它的”)	ocağına	ocaqlarına
bizim (“我們的”)	ocağımıza	ocaqlarımıza
sizin (“你們的”)	ocağınıza	ocaqlarınıza
onların (“他/她/它們的”)	ocağına 或 ocaqlarına	ocaqlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ocağımda	ocaqlarımda
sənin (“你的”)	ocağında	ocaqlarında
onun (“他/她/它的”)	ocağında	ocaqlarında
bizim (“我們的”)	ocağımızda	ocaqlarımızda
sizin (“你們的”)	ocağınızda	ocaqlarınızda
onların (“他/她/它們的”)	ocağında 或 ocaqlarında	ocaqlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ocağımdan	ocaqlarımdan
sənin (“你的”)	ocağından	ocaqlarından
onun (“他/她/它的”)	ocağından	ocaqlarından
bizim (“我們的”)	ocağımızdan	ocaqlarımızdan
sizin (“你們的”)	ocağınızdan	ocaqlarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	ocağından 或 ocaqlarından	ocaqlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ocağımın	ocaqlarımın
sənin (“你的”)	ocağının	ocaqlarının
onun (“他/她/它的”)	ocağının	ocaqlarının
bizim (“我們的”)	ocağımızın	ocaqlarımızın
sizin (“你們的”)	ocağınızın	ocaqlarınızın
onların (“他/她/它們的”)	ocağının 或 ocaqlarının	ocaqlarının

派生詞[编辑]

ocaqlıq

派生語彙[编辑]

→ 亞美尼亞語: օջաղ (ōǰağ) (卡拉巴赫)
→ 塔利什語: ocağ

參考資料[编辑]

↑ Template:R:SIGTYA
↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*ōt”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
↑ ^3.0 ^3.1 Clauson, Gerard (1972), “očok/očak”, An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, 页22

克里米亞韃靼語[编辑]

名詞[编辑]

ocaq

火爐架

[1] Template:R:SIGTYA

[2] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*ōt”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[Clauson-3] 3.0 ^3.1 Clauson, Gerard (1972), “očok/očak”, An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, 页22

[1]

[2]

[3]