gəlin

維基詞典，自由的多語言詞典

阿塞拜疆語[编辑]

其他字母
西里尔字母 ҝәлин
波斯-阿拉伯字母 گلین

詞源1[编辑]

源自原始突厥語 *gẹlin (“媳婦，新娘”)[1]。可能派生自原始突厥語 *gẹl- (“來”)，參見gəlmək。可能表示媳婦是婆家的“新來者”[2]。與古突厥語 𐰚𐰠𐰤 (kelin /⁠kl²n²⁠/, “媳婦”)[3], 土耳其語 gelin (“媳婦”), 加告茲語 gelin (“新娘”), 巴什基爾語 килен (kilen, “新娘，少婦”)等同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

gəlin (定指賓格 gəlini, 複數 gəlinlər)

  1. 媳婦
    反義詞：qayınata (“公公”)，qayınana (“婆婆”)
  2. 新娘
    反義詞：bəy (“新郎”)
變格[编辑]
gəlin的變格
單數 複數
主格 gəlin gəlinlər
定賓格 gəlini gəlinləri
與格 gəlinə gəlinlərə
方位格 gəlində gəlinlərdə
奪格 gəlindən gəlinlərdən
定屬格 gəlinin gəlinlərin
gəlin的所有格形式
主格
單數 複數
mənim (“我的”) gəlinim gəlinlərim
sənin (“你的”) gəlinin gəlinlərin
onun (“他/她/它的”) gəlini gəlinləri
bizim (“我們的”) gəlinimiz gəlinlərimiz
sizin (“你們的”) gəlininiz gəlinləriniz
onların (“他/她/它們的”) gəlini 或 gəlinləri gəlinləri
賓格
單數 複數
mənim (“我的”) gəlinimi gəlinlərimi
sənin (“你的”) gəlinini gəlinlərini
onun (“他/她/它的”) gəlinini gəlinlərini
bizim (“我們的”) gəlinimizi gəlinlərimizi
sizin (“你們的”) gəlininizi gəlinlərinizi
onların (“他/她/它們的”) gəlinini 或 gəlinlərini gəlinlərini
與格
單數 複數
mənim (“我的”) gəlinimə gəlinlərimə
sənin (“你的”) gəlininə gəlinlərinə
onun (“他/她/它的”) gəlininə gəlinlərinə
bizim (“我們的”) gəlinimizə gəlinlərimizə
sizin (“你們的”) gəlininizə gəlinlərinizə
onların (“他/她/它們的”) gəlininə 或 gəlinlərinə gəlinlərinə
方位格
單數 複數
mənim (“我的”) gəlinimdə gəlinlərimdə
sənin (“你的”) gəlinində gəlinlərində
onun (“他/她/它的”) gəlinində gəlinlərində
bizim (“我們的”) gəlinimizdə gəlinlərimizdə
sizin (“你們的”) gəlininizdə gəlinlərinizdə
onların (“他/她/它們的”) gəlinində 或 gəlinlərində gəlinlərində
奪格
單數 複數
mənim (“我的”) gəlinimdən gəlinlərimdən
sənin (“你的”) gəlinindən gəlinlərindən
onun (“他/她/它的”) gəlinindən gəlinlərindən
bizim (“我們的”) gəlinimizdən gəlinlərimizdən
sizin (“你們的”) gəlininizdən gəlinlərinizdən
onların (“他/她/它們的”) gəlinindən 或 gəlinlərindən gəlinlərindən
屬格
單數 複數
mənim (“我的”) gəlinimin gəlinlərimin
sənin (“你的”) gəlininin gəlinlərinin
onun (“他/她/它的”) gəlininin gəlinlərinin
bizim (“我們的”) gəlinimizin gəlinlərimizin
sizin (“你們的”) gəlininizin gəlinlərinizin
onların (“他/她/它們的”) gəlininin 或 gəlinlərinin gəlinlərinin

相關詞彙[编辑]

詞源2[编辑]

發音[编辑]

動詞[编辑]

gəlin

  1. gəlmək 的第二人稱複數命令

參考資料[编辑]

  1. ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*gẹlin”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. ↑ Doerfer, Gerhard (1967) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20)‎[1] (德語), 卷III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 1700
  3. ↑ Abuseitova, M. Kh; Bukhatuly, B., editors (2008), “𐰚𐰠𐰤”, TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary, Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=gəlin&oldid=7612968”