漢字
- 輾
|
|
上古漢語
|
| 碾
|
*ndenʔ, *ndens
|
| 輾
|
*ndens, *tenʔ
|
| 展
|
*tenʔ, *tens
|
| 搌
|
*tenʔ, *tens, *tʰenʔ
|
形聲漢字（OC *ndens, *tenʔ）：意符 車 + 聲符 展 (OC *tenʔ, *tens)
词源1[编辑]
| 韻圖
|
| 字
|
輾
|
| 讀音 #
|
2/2
|
| 聲紐
|
娘 (12)
|
| 韻類
|
仙 (79)
|
| 聲調
|
去 (H)
|
| 開合
|
開
|
| 四等
|
三
|
| 反切
|
女箭切
|
| 白一平方案
|
nrjenH
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ɳˠiᴇnH/
|
| 潘悟雲
|
/ɳᵚiɛnH/
|
| 邵榮芬
|
/niænH/
|
| 蒲立本
|
/ɳianH/
|
| 李榮
|
/njɛnH/
|
| 王力
|
/nĭɛnH/
|
| 高本漢
|
/ni̯ɛnH/
|
| 推斷官話讀音
|
niàn
|
| 推斷粵語讀音
|
nin6
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
輾
|
| 讀音 #
|
1/2
|
| 序號
|
16781
|
| 聲符
|
展
|
| 韻部
|
元
|
| 小分部
|
2
|
| 對應中古韻
|
輾
|
| 構擬上古音
|
/*ndens/
|
輾
- 碾的另一種寫法。
- 輾斃 ― niǎnbì ― 车轮碾压致死
词源2[编辑]
- 官話
- 粵語
- 客家語
- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字：liàn / lìn / tián
- 臺羅：liàn / lìn / tián
- 普實台文：liexn, lixn, diern
- 國際音標 (廈門)：/liɛn²¹/, /lin²¹/, /tiɛn⁵³/
- 國際音標 (泉州)：/liɛn⁴¹/, /lin⁴¹/, /tiɛn⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州)：/liɛn²¹/, /lin²¹/, /tiɛn⁵³/
- 國際音標 (臺北)：/liɛn¹¹/, /lin¹¹/, /tiɛn⁵³/
- 國際音標 (高雄)：/liɛn²¹/, /lin²¹/, /tiɛn⁴¹/
| 韻圖
|
| 字
|
輾
|
| 讀音 #
|
1/2
|
| 聲紐
|
知 (9)
|
| 韻類
|
仙 (79)
|
| 聲調
|
上 (X)
|
| 開合
|
開
|
| 四等
|
三
|
| 反切
|
知演切
|
| 白一平方案
|
trjenX
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ʈˠiᴇnX/
|
| 潘悟雲
|
/ʈᵚiɛnX/
|
| 邵榮芬
|
/ȶiænX/
|
| 蒲立本
|
/ʈianX/
|
| 李榮
|
/ȶjɛnX/
|
| 王力
|
/ȶĭɛnX/
|
| 高本漢
|
/ȶi̯ɛnX/
|
| 推斷官話讀音
|
zhǎn
|
| 推斷粵語讀音
|
zin2
|
- 上古
- (白–沙)：/*tre[n]ʔ/
- (鄭張)：/*tenʔ/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
輾
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
zhǎn
|
| 構擬中古音
|
‹ trjenX ›
|
| 構擬上古音
|
/*tre[n]ʔ/
|
| 英語翻譯
|
輾轉 toss and turn (Ode 1.2, 145.3)
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
輾
|
| 讀音 #
|
2/2
|
| 序號
|
16783
|
| 聲符
|
展
|
| 韻部
|
元
|
| 小分部
|
2
|
| 對應中古韻
|
展
|
| 構擬上古音
|
/*tenʔ/
|
輾
- 用於輾轉 (zhǎnzhuǎn)。
- 姓氏
- 拋輾斗 (pha-liàn-táu) (Min Nan)
- 汽輾 (qìzhǎn)
- 輾轉 (zhǎnzhuǎn)
|
|
|
|
|
参考资料[编辑]
輾
朝鮮語[编辑]
- 輾
