柬埔寨

漢語[编辑]


正體/繁體 (柬埔寨)		柬	埔	寨
簡體 ^#(柬埔寨)		柬	埔	寨

維基百科有以下相關的條目：

柬埔寨 (現代標準漢語^?)

柬埔寨 (粵語)

柬埔寨 (文言文)

柬埔寨 (贛語)

Kampuchea (客家語)

Kampuchea (閩東語)

Kán-po͘-chē (閩南語)

柬埔寨 (吳語)

詞源[编辑]

來自中古高棉語 kambuja、kambujja、kaṃbūjja、kumvuja、kāmabūja、kaṃmbujja (“劍浮沙”)，源頭來自梵語 काम्बोज (kāmboja)；對照現代高棉語 កម្ពុជ (kɑmpuc)、高棉語 កម្ពុជា (kɑɑmpuciə)。

發音[编辑]

官話
(拼音)：Jiǎnpǔzhài

(注音)：ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˇ ㄓㄞˋ
粵語 (粵拼)：gaan² bou³ zaai⁶, gaan² pou⁴ zaai⁶
客語 (四縣，白話字)：Kián-phû-chhai
閩南語
(泉漳話，白話字)：Kán-po͘-chē / Kán-phó͘-chē / Kán-pho͘-chēe

(潮州話，潮州話拼音)：gang² bou¹ zê⁷
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵ci-phu-za

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Jiǎnpǔzhài [實際讀音：jiánpǔzhài]
  - 注音：ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˇ ㄓㄞˋ
  - 通用拼音：Jiǎnpǔjhài
  - 威妥瑪拼音：Chien³-pʻu³-chai⁴
  - 耶魯官話拼音：Jyǎn-pǔ-jài
  - 國語羅馬字：Jeanpuujay
  - 西里爾字母轉寫：Цзяньпучжай (Czjanʹpučžaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaan² bou³ zaai⁶, gaan² pou⁴ zaai⁶
  - 耶魯粵拼：gáan bou jaaih, gáan pòuh jaaih
  - 廣州話拼音：gaan² bou³ dzaai⁶, gaan² pou⁴ dzaai⁶
  - 廣東拼音：gan² bou³ zai⁶, gan² pou⁴ zai⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːn³⁵ pou̯³³ t͡saːi̯²²/, /kaːn³⁵ pʰou̯²¹ t͡saːi̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Kián-phû-chhai
  - 客家語拼音：gian` pu´ cai
  - 客家話拼音：gian³ pu¹ cai⁴
  - 國際音標：/ki̯an³¹ pʰu²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Kán-po͘-chē
  - 臺羅：Kán-poo-tsē
  - 普實台文：kafnpoze
  - 國際音標 (廈門)：/kan⁵³⁻⁴⁴ pɔ⁴⁴⁻²² t͡se²²/
  - 國際音標 (臺北)：/kan⁵³⁻⁴⁴ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡se³³/
  - 國際音標 (高雄)：/kan⁴¹⁻⁴⁴ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡se³³/
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：Kán-phó͘-chē
  - 臺羅：Kán-phóo-tsē
  - 普實台文：kafnphofze
  - 國際音標 (廈門)：/kan⁵³⁻⁴⁴ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡se²²/
  - 國際音標 (泉州)：/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：Kán-pho͘-chēe
  - 臺羅：Kán-phoo-tsēe
  - 國際音標 (漳州)：/kan⁵³⁻⁴⁴ pʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sɛ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gang² bou¹ zê⁷
  - 模仿白話字：káng pou tsē
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ⁵²⁻³⁵ pou³³⁻²³ t͡se¹¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵ci-phu-za
  - MiniDict：ci^去 phu za
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：²ji-phu-za
  - IPA (上海)：/t͡ɕi³³ pʰu⁵⁵ za²¹/

專有名詞[编辑]

柬埔寨

中南半島上的東南亞國家，為君主立憲制國家，首都金邊。

近義詞[编辑]

(簡稱) 柬國 (Jiǎnguó)
(舊稱或方言) 高棉 (Gāomián)

派生詞[编辑]

柬埔寨人

柬埔寨語

派生語彙[编辑]

→ 壯語: Genjbujcai

翻譯[编辑]

東南亞國家

阿布哈兹语：Камбоџа (Ḳāmboǯā)
南非语：Kambodja
阿尔巴尼亚语：Kamboxhia (sq) f
阿姆哈拉语：ካምቦዲያ (kambodiya)、ካምቦድያ (kambodya)
阿拉伯语：كَامْبُودِيَا f (kambōdiyā)、كَمْبُودِيَا f (kambōdiyā)
亚美尼亚语：Կամբոջա (hy) (Kamboǰa)、Կամպուչիա (hy) (Kampučʿia) (舊稱)
阿萨姆语：কম্বোডিয়া (kombüdia)
亚述新亚拉姆语：ܟܵܡܒܘܿܕܝܼܵܐ f (Kambodiya)
阿斯图里亚斯语：Camboya (ast)
阿塞拜疆语：Kamboca (az)、Kamboçiya
巴什基尔语：Камбоджа (Kambodža)
巴斯克语：Kanbodia
白俄罗斯语：Камбо́джа f (Kambódža)、Кампучы́я f (Kampučýja) (舊稱)
孟加拉语：কম্বোডিয়া (kombōḍiẏa)
布列塔尼语：Kambodja
保加利亚语：Камбо́джа (bg) f (Kambódža)
缅甸语：ကမ္ဘောဒီးယား (kambhau:di:ya:)、ကမ္ဗောဒီးယား (kambau:di:ya:)
加泰罗尼亚语：Cambodja (ca) f、Cambotja f
捷克语：Kambodža (cs) f、Kampučia f (舊稱)
丹麦语：Cambodja
迪维希语：ކެމްބޯޑިއާ (kembōḍiā)
荷兰语：Cambodja (nl) n、Kampuchea (nl) n (舊稱)
宗喀语：ཀམ་བོ་ཌི་ཡ་ (kam bo ḍi ya)
英語：Cambodia (en)、Kampuchea (en) (舊稱)
世界语：Kamboĝo (eo)
爱沙尼亚语：Kambodža (et)
法罗语：Kambodja n
芬兰语：Kambodža (fi)、Kamputsea (fi) (舊稱)
法语：Cambodge (fr) m、Kampuchéa (fr) m (舊稱)
加利西亚语：Cambodja (gl) f、Camboxa (gl) f
格鲁吉亚语：კამბოჯა (ḳamboǯa)
德语：Kambodscha (de) n
希腊语：Καμπότζη (el) f (Kampótzi)
古吉拉特语：કમ્બોડીયા (kamboḍīyā)
豪萨语：Kambodiya
希伯来语：קַמְבּוֹדְיָה f (kambodia)
印地语：कम्बोडिया (hi) m (kamboḍiyā)、कम्पूचिया m (kampūciyā)、कम्बोडिया (hi) m (kamboḍiyā) (舊稱)
匈牙利语：Kambodzsa (hu)
冰岛语：Kambódía (is) f
伊多语：Kambodja (io)
印尼语：Kamboja (id)
因特语：Cambodia
爱尔兰语：An Chambóid f、An Champúis f、An Champúisia f (舊稱)
意大利语：Cambogia (it) f
日语：カンボジア (ja) (Kambojia)、カンボディア (ja) (Kambodia)、カンプチア (Kanpuchia) (舊稱)
卡纳达语：ಕಾಂಬೋಡಿಯ (kn) (kāmbōḍiya)
卡倫金語：Kampuchia (舊稱)
卡姆巴語：Kampuchia (舊稱)
哈萨克语：Камбоджа (kk) (Kambodja)
高棉语：ស្រុកខ្មែរ (srokkhmae)、កម្ពុជា (km) (kɑɑmpuciə)、កម្ពុជ (km) (kɑmpuc)
基库尤语：Kampuchia (舊稱)
朝鲜语：캄보디아 (ko) (Kambodia)、캄푸치아 (Kampuchia) (舊稱)
吉尔吉斯语：Камбоджа (ky) (Kambodca)
老挝语：ກຳພູຊາ (kam phū sā)、ກຳປູເຈຍ (lo) (kam pū chīa)、ກຳປູເຈັຽ (kam pū chīa) (舊稱)
拉脱维亚语：Kambodža f
立陶宛语：Kambodža (lt) f
卢希亚语：Kampuchia (舊稱)
盧歐語：Kampuchia (舊稱)
傣仂语：ᦶᦋᧃᦘᦴᦈᦻᧈ (tsaenphuuṫsaay¹)
马其顿语：Камбо́џа (mk) f (Kambódža)
马来语：Kemboja (ms)
马拉雅拉姆语：കംബോഡിയ (kambōḍiya)
马耳他语：il-Kambodja f
毛利语：Kamupōtia
马拉地语：कंबोडिया (kamboḍiyā)
梅魯語：Kampuchia (舊稱)
蒙古语：
西里尔字母：Камбож (Kambož)

蒙古语：ᠺᠠᠮᠪᠤᠵᠠ (kambuǰa)
尼泊尔语：कम्बोडिया (kamboḍiyā)
诺曼语：Cambodge f、Cambodia f
挪威语：Kambodsja (no)
奥里亚语：କମ୍ବୋଡ଼ିଆ (kômboṛia)
奥塞梯语：Камбоджӕ (Kamboǵæ)
普什图语：کمبودیا
波斯语：کامبوج (fa) (kâmboj)
波兰语：Kambodża (pl) f、Kampucza (pl) f (舊稱)
葡萄牙语：Camboja (pt) f、Campucheia (pt) m (舊稱)
罗马尼亚语：Cambodgia (ro) f、Kampuchia f (舊稱)
罗曼什语：Cambodscha f
俄语：Камбо́джа (ru) f (Kambódža)、(舊稱) Кампу́чи́я (ru) f (Kampúčíja)
桑塔利语：ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ (kemboḍiya)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：Камбоџа f、(舊稱) Кампучија f

罗马字母：Kambodža (sh) f、(舊稱) Kampučija f
西西里语：Camboggia f
信德语：ڪمبوڊيا
僧伽罗语：කාම්‍බෝජය (kām‍bōjaya)
斯洛伐克语：Kambodža (sk) f
斯洛文尼亚语：Kambodža (sl) f
西班牙语：Camboya (es) f
斯瓦希里语：Kamboja
瑞典语：Kambodja (sv)、Kampuchea (sv) n (舊稱)
他加禄语：Kambodya
塔吉克语：Камбоҷа (Kamboja)
泰米尔语：கம்போடியா (kampōṭiyā)
鞑靼语：Камбоҗа (Qamboca)
泰卢固语：కంబోడియా (te) (kambōḍiyā)
德顿语：kamboja
泰语：(官方) กัมพูชา (th) (gam-puu-chaa)、(方言) เขมร (th) (kà-měen)
藏语：ཁམ་པོ་ཛ (kham po dza)
土耳其语：Kamboçya (tr)、Kampuçya (舊稱)
土库曼语：Kamboja
乌克兰语：Камбо́джа (uk) f (Kambódža)、Кампучі́я f (Kampučíja) (舊稱)
乌尔都语：کمبوڈیا m (kamboḍiyā)
维吾尔语：كامبودژا (kambodzha)
乌兹别克语：Kambodja (uz)
越南语：Campuchia (vi)、Căm Bốt、Cao Miên (vi) (高綿)
沃拉普克语：Kambocän (vo)
意第绪语：קאַמבאָדזשע (kambodzhe)
约鲁巴语：Kàǹbódíà
壮语：Genjbujcai

日語[编辑]

本詞中的漢字
柬	埔	寨
かん表外字	ほ > ぼ表外字	表外字
不規則

詞源[编辑]

漢字為借字 (当て字)，源自漢語 柬埔寨。

專有名詞[编辑]

柬埔寨(カンボジア) • (Kanbojia)

カンボジア (Kanbojia)的過時拼法。