望月

汉语

正體/繁體 (望月)		望	月
簡體 #(望月)		望	月
異序詞		月望

发音

• 官話

  (拼音)：wàngyuè

  (注音)：ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：mong⁶ jyut⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wàngyuè
    • 注音：ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：wàngyuè
    • 威妥瑪拼音：wang⁴-yüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：wàng-ywè
    • 國語羅馬字：wanqyueh
    • 西里爾字母轉寫：ванъюэ (vanʺjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mong⁶ jyut⁶
    • 耶魯粵拼：mohng yuht
    • 廣州話拼音：mong⁶ jyt⁹
    • 廣東拼音：mong⁶ yud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔːŋ²² jyːt̚²/

名词

望月

1. 满月。

日语

词源 1

詞中漢字
望	月
ぼう 四年級	げつ 一年級
音讀

源自中古漢語复合词望月 (mjang ngjwot)，可能与满月时最易观赏有关。

发音

• (東京) ぼ​ーげつ [bóꜜògètsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bo̞ːɡe̞t͡sɨ̥ᵝ]

名词

望(ぼう)月(げつ) • (bōgetsu) ^{←ばうげつ (baugetu)?}

1. 满月，望月
2. 农历十五

词源 2

詞中漢字
望	月
もち 四年級	つき > づき 一年級
訓讀

望 (mochi) +‎ 月 (tsuki)构成的复合词。mochi部分派生自何词不详。可能派生自动词持つ (motsu, “拿着，持有”)的連用形 (ren'yōkei)，但语义上的关联不明。tsuki 因連濁變為 zuki。

发音

• (東京) もち​づき [mòchíꜜzùkì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [mo̞t͡ɕizɨᵝkʲi̥]

名词

望(もち)月(づき) • (mochizuki) 

1. 满月，望月
2. 农历十五
3. 农历八月十五，中秋节

近义词

• (满月)： 満月(まんげつ) (mangetsu)

专有名词

望(もち)月(づき) • (Mochizuki) 

1. 姓氏