提名

漢語


正體/繁體 (提名)		提	名
簡體 ^#(提名)		提	名

發音

官話
(拼音)：tímíng

(注音)：ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
粵語 (粵拼)：tai⁴ ming⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：thê-miâ

(潮州話，潮州話拼音)：ti⁵ mian⁵

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：tímíng
  - 注音：ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
  - 通用拼音：tímíng
  - 威妥瑪拼音：tʻi²-ming²
  - 耶魯官話拼音：tí-míng
  - 國語羅馬字：tyiming
  - 西里爾字母轉寫：тимин (timin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi³⁵ miŋ³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    提名
    題名／题名
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：tai⁴ ming⁴
  - 耶魯粵拼：tàih mìhng
  - 廣州話拼音：tai⁴ ming⁴
  - 廣東拼音：tei⁴ ming⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯²¹ mɪŋ²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    提名
    題名／题名
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thê-miâ
  - 臺羅：thê-miâ
  - 普實台文：temiaa
  - 國際音標 (廈門)：/tʰe²⁴⁻²² miã²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰe²⁴⁻²² miã²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰe¹³⁻²² miã¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰe²⁴⁻¹¹ miã²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰe²³⁻³³ miã²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ti⁵ mian⁵
  - 模仿白話字：thî miâⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵⁵⁻¹¹ mĩã⁵⁵/

動詞

提名

在選舉活動中，遴選候選，以供選民、裁判選擇

衍生詞

提名獎／提名奖

翻譯

遴選候選人，以供選民選擇

阿拉伯語：رَشَّحَ (raššaḥa)、عَيَّنَ (ar) (ʕayyana)
白俄羅斯語：назнача́ць 非完 (naznačácʹ)、назна́чыць 完 (naznáčycʹ)、прызнача́ць 非完 (pryznačácʹ)、прызна́чыць 完 (pryznáčycʹ)
保加利亞語：номини́рам 非完或完 (nominíram)、назнача́вам (bg) 非完 (naznačávam)、назнача́ 完 (naznačá)
加泰羅尼亞語：nominar (ca)、nomenar (ca)
捷克語：nominovat 非完或完
丹麥語：nominere
英語：nominate (en)
芬蘭語：asettaa ehdolle (fi)
法語：nommer (fr)
德語：nominieren (de)
希臘語：αναγορεύω (el) (anagorévo)
匈牙利語：jelöl (hu)
冰島語：tilnefna
印尼語：menunjuk (id)
日語：指名する (ja) (しめいする, shimei suru)、ノミネートする (ja) (nominēto suru)
高棉語：តែងតាំង (km) (taengtang)
朝鮮語：지명하다 (ko) (jimyeonghada)、노미네이트하다 (nomineiteuhada)
馬其頓語：назна́чува 非完 (naznáčuva)、на́значи 完 (náznači)、номини́ра 非完或完 (nominíra)
馬爾他語：innomina
毛利語：whakaingoa、tautapa
波斯語：نامیدن (fa) (nâmidan)
波蘭語：nominować (pl) 非完或完
葡萄牙語：nomear (pt)
俄語：назнача́ть (ru) 非完 (naznačátʹ)、назна́чить (ru) 完 (naznáčitʹ)
蘇格蘭蓋爾語：ainmich
斯洛伐克語：nominovať 非完或完
西班牙語：postular (es)、nominar (es)
他加祿語：isangalan、sangalanin、ngalanin
烏克蘭語：визнача́ти 非完 (vyznačáty)、ви́значити 完 (význačyty)、признача́ти 非完 (pryznačáty)、призна́чити 完 (pryznáčyty)
越南語：đề cử (vi)