引っ繰り返る

日語

本詞中的漢字
引	繰	返
ひ 二年級	く 常用漢字	かえ 三年級
訓讀

其他表記
引っくり返る ひっくり返る

發音

• (東京) ひっくりか​える [hìkkúríkáꜜèrù] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助)：[çik̚kɯ̟ᵝɾʲika̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)る • (hikkurikaeru) ^{←ひつくりかへる (fitukurikaferu)?}五段 (連用形 引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)り (hikkurikaeri)，過去式 引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)った (hikkurikaetta))

日語動詞對
他動詞	引っ繰り返す
自動詞	引っ繰り返る

1. 倒，翻倒

   世界(せかい)が引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)ったような騒(さわ)ぎになった。

   Sekai ga hikkurikaetta yōna sawagi ni natta.

   全世界鬧得天翻地覆。

2. 反過來，顛倒過來

   社長(しゃちょう)が死(し)ぬと形勢(けいせい)が引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)った。

   Shachō ga shinu to keisei ga hikkurikaetta.

   情勢因為社長的死而發生了逆轉。

近義詞

• 裏返(うらがえ)る (uragaeru)

活用

「引っ繰り返る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	引っ繰り返ら	ひっくりかえら	hikkurikaera
連用形	引っ繰り返り	ひっくりかえり	hikkurikaeri
終止形	引っ繰り返る	ひっくりかえる	hikkurikaeru
連體形 （連体形）	引っ繰り返る	ひっくりかえる	hikkurikaeru
假定形 （仮定形）	引っ繰り返れ	ひっくりかえれ	hikkurikaere
命令形	引っ繰り返れ	ひっくりかえれ	hikkurikaere
關鍵構式
被動形	引っ繰り返られる	ひっくりかえられる	hikkurikaerareru
使役形	引っ繰り返らせる 引っ繰り返らす	ひっくりかえらせる ひっくりかえらす	hikkurikaeraseru hikkurikaerasu
可能形	引っ繰り返れる	ひっくりかえれる	hikkurikaereru
意志形	引っ繰り返ろう	ひっくりかえろう	hikkurikaerō
否定形	引っ繰り返らない	ひっくりかえらない	hikkurikaeranai
否定連用形	引っ繰り返らず	ひっくりかえらず	hikkurikaerazu
尊敬形	引っ繰り返ります	ひっくりかえります	hikkurikaerimasu
完成形	引っ繰り返った	ひっくりかえった	hikkurikaetta
接續形	引っ繰り返って	ひっくりかえって	hikkurikaette
條件形	引っ繰り返れば	ひっくりかえれば	hikkurikaereba

「引っ繰り返る」的文語活用形 （ラ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	引っ繰り返ら	ひつくりかへら	fitukurikafera
連用形	引っ繰り返り	ひつくりかへり	fitukurikaferi
終止形	引っ繰り返る	ひつくりかへる	fitukurikaferu
連体形	引っ繰り返る	ひつくりかへる	fitukurikaferu
已然形	引っ繰り返れ	ひつくりかへれ	fitukurikafere
命令形	引っ繰り返れ	ひつくりかへれ	fitukurikafere
關鍵構式
否定形	引っ繰り返らず	ひつくりかへらず	fitukurikaferazu
對比連接詞	引っ繰り返れど	ひつくりかへれど	fitukurikaferedo
因果連接詞	引っ繰り返れば	ひつくりかへれば	fitukurikafereba
條件連接詞	引っ繰り返らば	ひつくりかへらば	fitukurikaferaba
過去式 (第一手消息)	引っ繰り返りき	ひつくりかへりき	fitukurikaferiki
過去式 (第二手消息)	引っ繰り返りけり	ひつくりかへりけり	fitukurikaferikeri
完成式 (自覺動作)	引っ繰り返りつ	ひつくりかへりつ	fitukurikaferitu
完成式 (自然事件)	引っ繰り返りぬ	ひつくりかへりぬ	fitukurikaferinu
完成進行式	引っ繰り返れり 引っ繰り返りたり	ひつくりかへれり ひつくりかへりたり	fitukurikafereri fitukurikaferitari
意志形	引っ繰り返らむ	ひつくりかへらむ	fitukurikaferamu