尾班車

漢語

正體/繁體 (尾班車)		尾	班車
簡體 (尾班车)		尾	班车

發音

• 官話

  (拼音)：wěibānchē

  (注音)：ㄨㄟˇ ㄅㄢ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：mei⁵ baan¹ ce¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bé-pan-chhia / bóe-pan-chhia

  (潮州話，潮州話拼音)：bhuê² bang¹ cia¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wěibānchē
    • 注音：ㄨㄟˇ ㄅㄢ ㄔㄜ
    • 通用拼音：wěibanche
    • 威妥瑪拼音：wei³-pan¹-chʻê¹
    • 耶魯官話拼音：wěi-bān-chē
    • 國語羅馬字：woeibanche
    • 西里爾字母轉寫：вэйбаньчэ (vɛjbanʹčɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ pän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁵ baan¹ ce¹
    • 耶魯粵拼：méih bāan chē
    • 廣州話拼音：mei⁵ baan¹ tse¹
    • 廣東拼音：méi⁵ ban¹ cé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³ paːn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：bé-pan-chhia
    • 臺羅：bé-pan-tshia
    • 普實台文：befpanchiaf
    • 國際音標 (廈門)：/be⁵³⁻⁴⁴ pan⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：bóe-pan-chhia
    • 臺羅：bué-pan-tshia
    • 普實台文：boefpanchiaf
    • 國際音標 (高雄)：/bue⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhuê² bang¹ cia¹
    • 模仿白話字：bué pang tshia
    • 國際音標 ^(幫助)：/bue⁵²⁻³⁵ paŋ³³⁻²³ t͡sʰia³³/

名詞

尾班車

1. (主要用於粵語，閩南語，詔安客家語) 末班車

   • 望下隻錶嘩就嚟無尾班車啦 [粵語，繁體]
     望下只表哗就嚟无尾班车啦 [粵語，簡體]

     出自：2021年，MC $oHo & KidNey ft. Kayan9896，係咁先啦

     mong⁶ haa⁵ zek³ biu¹ waa³ zau⁶ lei⁴ kou⁵ mei⁵ baan¹ ce¹ laa³ [粵拼]

     看了下錶，哇就快趕不上末班車啦

近義詞

末班車（「一日的最後一班巴士或列車」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		末班車
北京-東北官話	臺灣	末班車
粵語	廣州	尾車
	香港	尾班車、尾車
	東莞	尾車
客家語	梅縣	尾車
	苗栗（北四縣腔）	尾枋車
	屏東（內埔，南四縣腔）	尾枋車
	新竹縣（竹東，海陸腔）	尾枋車
	臺中（東勢，大埔腔）	尾枋車
	新竹縣（芎林，饒平腔）	尾枋車
	雲林（崙背，詔安腔）	尾班車
閩南語	廈門	尾班車
	臺南	尾幫車
	汕頭	尾班車、尾車
吳語	杭州	末班車