不同舊譯名的截斷形式:
這些譯名是印度夜叉(yaksha)名字 Nalakuvara 的一個變體的轉寫,這個變體可能借自巴利語 naṭakuvera;對照梵語 नलकुबेर (nalakubera)。
Nalakuvara 是夜叉王俱毗羅 (中古 kju bjij la)的兒子。
哪吒