לב

參見：לבֿ‎

希伯来语

其他形式

• לֵבָב (leváv)

词源

詞根
ל־ב־ב

源自原始閃米特語 *libb-。

名词

לֵב (lev) m (不定複數 לְבָבוֹת) [類型: קֵטֶל]

1. 心臟
2. (比喻義) 內心，心靈
   • c. 1075 – 1141, Yehuda Halevi, My Heart is in the East 1

     לִבִּי בְמִזְרָח וְאָנֹכִי בְּסוֹף מַעֲרָב

     libí b'mizrákh v'anokhí b'sóf ma'aráv

     我的心在東邊，而我在最西邊。

3. 中心；核心
4. 心形

变格

לֵב的變格

數	單獨		帶物主代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
				m.	f.	m.	f.
單數	不定	לֵב	第一	ליבי / לִבִּי		ליבנו / לִבֵּנוּ
	定指	הַלֵּב	第二	ליבך / לִבְּךָ	ליבך / לִבֵּךְ	ליבכם / לִבְּכֶם	ליבכן / לִבְּכֶן
	結構	לֵב־	第三	ליבו / לִבּוֹ	ליבה / לִבָּהּ	ליבם / לִבָּם	ליבן / לִבָּן
單數	不定	לֵבָב	第一	לְבָבִי		לְבָבֵנוּ
	定指	הַלֵּבָב	第二	לְבָבְךָ	לְבָבֵךְ	לְבַבְכֶם	לְבַבְכֶן
	結構	לְבַב־	第三	לְבָבוֹ	לְבָבָהּ	לְבָבָם	לְבָבָן
複數	不定	לְבָבוֹת	第一	ליבותיי / לִבּוֹתַי		ליבותינו / לִבּוֹתֵינוּ
	定指	הַלְּבָבוֹת	第二	ליבותיך / לִבּוֹתֶיךָ	ליבותייך / לִבּוֹתַיִךְ	ליבותיכם / לִבּוֹתֵיכֶם	ליבותיכן / לִבּוֹתֵיכֶן
	結構	ליבות־ / לִבּוֹת־	第三	ליבותיו / לִבּוֹתָיו	ליבותיה / לִבּוֹתֶיהָ	ליבותם / לִבּוֹתָם	ליבותן / לִבּוֹתָן

衍生词汇

• אחד בפה ואחד בלב (ekhád bapé v'ekhád balév)
• אומץ לב (ómets-lév)
• בלב ולב
• בלב ונפש
• בלב כבד (b'lév kavéd)
• בלב שלם (b'lév shalém)
• גילוי לב (gilúi-lév)
• דיבר על ליבו (dibér ál libó)
• הקשה את ליבו (hikshá ét libó)
• הֶתְקֵף לֵב (hetkef lév)
• חימם את הלב (khimém ét halév)
• חסר לב (khasér lév)
• חפץ לב
• טוב לב (tov-lév)
• כאב לב (ké'ev-lév)
• לב אחד (lév ekhád)
• לב אריה (lév-aryé)
• לב העניין (lév-ha'inyán)
• לב זהב (lév-zaháv)
• לב חם (lév kham)

• לב טהור
• לב ים (lév-yám)
• לב מכאני (lév mekháni)
• לבו ער
• לב קרח (lév-kérakh)
• לב רחב (lév rakháv)
• לב שחור (lév shakhór)
• לב של אבן (lév shél éven)
• מוג לב
• מלב אל לב (milév él lév)
• ערל לב
• פיו ולבו שווים (pív v'libó shavím)
• קבלת פנים לבבית
• רחב לב
• שבור לב (sh'vúr-lév)
• שם לב (sám lév)
• שפך את הלב (shafákh et halév)
• תשומת לב (t'sómet-lév)
• חכמת לב

派生語彙

• → 意第緒語: לבֿ (leyv)
  • → 荷蘭語: lef