шаршау
巴什基尔语
[编辑]词源
[编辑]源自鄂圖曼土耳其語 چارشاف (çârşaf, “床單；包裹住整個身體的大型紗、幕”)，源自چادر شب (çâdır-ı şeb)，源自波斯語 چادر شب (čâdar-e šab)。
“戲劇的幕”之義是延伸自“舞臺帷幕”。
與韃靼語 чаршау (çarşaw, “簾”)、烏茲別克語 choyshab (“床單”)、土耳其語 çarşaf (“床單，大型紗、幕”)同源。
发音
[编辑]名词
[编辑]шаршау • (šaršaw)
- 窗簾；床帳
- (劇場藝術) 舞臺帷幕
- Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
- Šaršaw asïlmaθ elek säxnägä Aktyor sïğa, qulïnda telefon.
- 帷幕打開前，演員上臺，手裡拿著一個電話。
- (劇場藝術) 戲劇的幕
- Биш шаршауҙа тарихи драма. ― Biš šaršawða tarixi drama. ― 一共五幕的歷史劇
变格
[编辑]шаршау (šaršaw)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 絕對格 | шаршау (šaršaw) | шаршауҙар (šaršawðar) |
| 定屬格 | шаршауҙың (šaršawðïñ) | шаршауҙарҙың (šaršawðarðïñ) |
| 與格 | шаршауға (šaršawğa) | шаршауҙарға (šaršawðarğa) |
| 定賓格 | шаршауҙы (šaršawðï) | шаршауҙарҙы (šaršawðarðï) |
| 方位格 | шаршауҙа (šaršawða) | шаршауҙарҙа (šaršawðarða) |
| 奪格 | шаршауҙан (šaršawðan) | шаршауҙарҙан (šaršawðarðan) |
近义词
[编辑]- (戲劇的幕)： күренеш (küreneš)
哈薩克語
[编辑]名詞
[编辑]шаршау • (şarşau)
- 疲勞，勞累
- 近義詞：шаршағандық (şarşağandyq)、болдырғандық (boldyrğandyq)