шаршау
巴什基尔语
[编辑]词源
[编辑]源自鄂图曼土耳其语 چارشاف (çârşaf, “床单；包裹住整个身体的大型纱、幕”)，源自چادر شب (çâdır-ı şeb)，源自波斯语 چادر شب (čâdar-e šab)。
“戏剧的幕”之义是延伸自“舞台帷幕”。
与鞑靼语 чаршау (çarşaw, “帘”)、乌兹别克语 choyshab (“床单”)、土耳其语 çarşaf (“床单，大型纱、幕”)同源。
发音
[编辑]名词
[编辑]шаршау • (šaršaw)
- 窗帘；床帐
- (剧场艺术) 舞台帷幕
- Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
- Šaršaw asïlmaθ elek säxnägä Aktyor sïğa, qulïnda telefon.
- 帷幕打开前，演员上台，手里拿着一个电话。
- (剧场艺术) 戏剧的幕
- Биш шаршауҙа тарихи драма. ― Biš šaršawða tarixi drama. ― 一共五幕的历史剧
变格
[编辑]шаршау (šaršaw)的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 绝对格 | шаршау (šaršaw) | шаршауҙар (šaršawðar) |
| 定属格 | шаршауҙың (šaršawðïñ) | шаршауҙарҙың (šaršawðarðïñ) |
| 与格 | шаршауға (šaršawğa) | шаршауҙарға (šaršawðarğa) |
| 定宾格 | шаршауҙы (šaršawðï) | шаршауҙарҙы (šaršawðarðï) |
| 方位格 | шаршауҙа (šaršawða) | шаршауҙарҙа (šaršawðarða) |
| 夺格 | шаршауҙан (šaršawðan) | шаршауҙарҙан (šaršawðarðan) |
近义词
[编辑]- (戏剧的幕)： күренеш (küreneš)
哈萨克语
[编辑]名词
[编辑]шаршау • (şarşau)
- 疲劳，劳累
- 近义词：шаршағандық (şarşağandyq)、болдырғандық (boldyrğandyq)