простираться
俄語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]простира́ть (prostirátʹ, “拉緊”) + -ся (-sja)
動詞
[编辑]простира́ться (prostirátʹsja) 非完 (完整體 простере́ться)
- (書面) 伸展，擴展
- простира́ться до чего́-либо ― prostirátʹsja do čevó-libo ― 到達某處
- простира́ться на сто киломе́тров ― prostirátʹsja na sto kilométrov ― 綿延一百公里
- простира́ть (prostirátʹ, “拉緊”) 的被動態
屈折
[编辑]простира́ться的變位（1a類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | простира́ться prostirátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | простира́ющийся prostirájuščijsja |
простира́вшийся prostirávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | простира́ясь prostirájasʹ |
простира́вшись prostirávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | простира́юсь prostirájusʹ |
бу́ду простира́ться búdu prostirátʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | простира́ешься prostiráješʹsja |
бу́дешь простира́ться búdešʹ prostirátʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | простира́ется prostirájetsja |
бу́дет простира́ться búdet prostirátʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | простира́емся prostirájemsja |
бу́дем простира́ться búdem prostirátʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | простира́етесь prostirájetesʹ |
бу́дете простира́ться búdete prostirátʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | простира́ются prostirájutsja |
бу́дут простира́ться búdut prostirátʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| простира́йся prostirájsja |
простира́йтесь prostirájtesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | простира́лся prostirálsja |
простира́лись prostirálisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | простира́лась prostirálasʹ | |
| 中性 (оно́) | простира́лось prostirálosʹ | |
相關詞
[编辑]- простира́ть 非完 (prostirátʹ), простере́ть 完 (prosterétʹ)
- просто́р (prostór)
- просто́рный (prostórnyj)
詞源2
[编辑]простира́ть (prostirátʹ, “洗”) + -ся (-sja)
動詞
[编辑]простира́ться (prostirátʹsja) 非完 (完整體 прости́рываться)
- (口語) 洗得乾淨
- простира́ть (prostirátʹ, “洗”) 的被動態
屈折
[编辑]простира́ться的變位（1a類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | простира́ться prostirátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | простира́ющийся prostirájuščijsja |
простира́вшийся prostirávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | простира́ясь prostirájasʹ |
простира́вшись prostirávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | простира́юсь prostirájusʹ |
бу́ду простира́ться búdu prostirátʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | простира́ешься prostiráješʹsja |
бу́дешь простира́ться búdešʹ prostirátʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | простира́ется prostirájetsja |
бу́дет простира́ться búdet prostirátʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | простира́емся prostirájemsja |
бу́дем простира́ться búdem prostirátʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | простира́етесь prostirájetesʹ |
бу́дете простира́ться búdete prostirátʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | простира́ются prostirájutsja |
бу́дут простира́ться búdut prostirátʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| простира́йся prostirájsja |
простира́йтесь prostirájtesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | простира́лся prostirálsja |
простира́лись prostirálisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | простира́лась prostirálasʹ | |
| 中性 (оно́) | простира́лось prostirálosʹ | |
相關詞
[编辑]- простира́ть 非完 (prostirátʹ), прости́рывать 完 (prostíryvatʹ)
- стира́ть 非完 (stirátʹ), постира́ть 完 (postirátʹ), вы́стирать 完 (výstiratʹ)
- стира́ться 非完 (stirátʹsja), постира́ться 完 (postirátʹsja)
- стира́льный (stirálʹnyj)
- сти́рка (stírka)