выплыть
俄語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
вы́плыть (výplytʹ) 完 (非完整體 выплыва́ть)
- 游出；浮出；（船）駛出
- вы́плыть на пове́рхность воды́ ― výplytʹ na povérxnostʹ vodý ― 浮出水面
- вы́плыть в откры́тое мо́ре ― výplytʹ v otkrýtoje móre ― 驶往公海
- 突然出現；產生
- вы́плыла но́вый вопро́с ― výplyla nóvyj voprós ― 突然出现了一个新问题
- Из-за о́блака опя́ть вы́плыла луна́. ― Iz-za óblaka opjátʹ výplyla luná. ― 月亮从云彩后面又出来了。
屈折[编辑]
вы́плыть的變位（16a類完整體不及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вы́плыть výplytʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | вы́плывший výplyvšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | вы́плыв výplyv, вы́плывши výplyvši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | вы́плыву výplyvu |
| 第二人稱單數 (ты) | — | вы́плывешь výplyvešʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | вы́плывет výplyvet |
| 第一人稱複數 (мы) | — | вы́плывем výplyvem |
| 第二人稱複數 (вы) | — | вы́плывете výplyvete |
| 第三人稱複數 (они́) | — | вы́плывут výplyvut |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| вы́плыви výplyvi |
вы́плывите výplyvite | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | вы́плыл výplyl |
вы́плыли výplyli |
| 陰性 (я/ты/она́) | вы́плыла výplyla | |
| 中性 (оно́) | вы́плыло výplylo | |