выплыть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

-ыву, -ывешь〔完〕выплыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

  1. 浮出,漂上来;泅出;游上陆地;(船等)驶出;驶往. ~ на пове́рхность воды́浮出水面. ~ в откры́тое мо́ре驶往公孩?Из-за о́строва ~ыла ло́дка. 从岛后驶出一只小船来。
  2. (不用一、二人称)〈转,口〉(突然)出现,产生;显示出来. ~ыл но́вый вопро́с. 突然出现了一个新问题。
  3. 从容(或平稳)地走出;〈转〉(日、月等)飘然出现. Из-за о́блака опя́ть ~ыла луна́. 月亮从云彩后面又出来了。