πλανήτης

古希臘語

其他寫法

• πλᾰνᾱ́τᾱς (planā́tās) — 多利亞

詞源

πλανάω (planáō, “流浪，遊蕩”) +‎ -της (-tēs, 施動者名詞後綴)

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/pla.nɛ̌ː.tɛːs/ → /plaˈni.tis/ → /plaˈni.tis/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pla.nɛ̌ː.tɛːs/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/plaˈne.tes/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/plaˈni.tis/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/plaˈni.tis/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/plaˈni.tis/

名詞

πλᾰνήτης (planḗtēs) m (屬格 πλᾰνήτου); 一類變格

1. 流浪者
2. (天文學) 行星
3. (醫學) 斷續的發燒

屈折

ὁ πλᾰνήτης；τοῦ πλᾰνήτου的第一類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ πλᾰνήτης ho planḗtēs	τὼ πλᾰνήτᾱ tṑ planḗtā	οἱ πλᾰνῆται hoi planêtai
屬格	τοῦ πλᾰνήτου toû planḗtou	τοῖν πλᾰνήταιν toîn planḗtain	τῶν πλᾰνητῶν tôn planētôn
與格	τῷ πλᾰνήτῃ tôi planḗtēi	τοῖν πλᾰνήταιν toîn planḗtain	τοῖς πλᾰνήταις toîs planḗtais
賓格	τὸν πλᾰνήτην tòn planḗtēn	τὼ πλᾰνήτᾱ tṑ planḗtā	τοὺς πλᾰνήτᾱς toùs planḗtās
呼格	πλᾰνῆτᾰ planêta	πλᾰνήτᾱ planḗtā	πλᾰνῆται planêtai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

近義詞

• πλᾰ́νης (plánēs)
• (行星)： πλᾰ́νης ᾰ̓στήρ (plánēs astḗr)

派生語彙

• 希臘語: πλανήτης m (planítis)
• 拉丁語: planeta
  • 法語: planète
  • 英語: planet
  • 西班牙語: planeta
• 俄語: плане́та (planéta), плани́да (planída)

參考資料

• “πλανήτης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• G4107, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

希臘語

詞源

源自古希臘語。

名詞

πλανήτης (planítis) m (复数 πλανήτες)

1. 流浪者
2. (天文學) 行星

變格

πλανήτης的變格

	單數	複數
主格	πλανήτης •	πλανήτες •
屬格	πλανήτη •	πλανητών •
賓格	πλανήτη •	πλανήτες •
呼格	πλανήτη •	πλανήτες •

餐具

• πλάνη f (pláni, “謬誤；木工刨”)

拓展閱讀

• πλανήτης在希臘語維基百科上的資料。維基百科 ^el