πλανήτης
古希臘語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]πλανάω (planáō，“流浪，遊蕩”) + -της (-tēs，施動者名詞後綴)
發音
[编辑]- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助): /pla.nɛ̌ː.tɛːs/
- (公元1世紀，埃及) 國際音標(幫助): /plaˈne̝.te̝s/
- (公元4世紀，通用) 國際音標(幫助): /plaˈni.tis/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助): /plaˈni.tis/
- (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助): /plaˈni.tis/
名詞
[编辑]πλᾰνήτης (plănḗtēs) 陽 (屬格 πλᾰνήτου); 一類變格
屈折
[编辑]| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ πλᾰνήτης ho plănḗtēs |
τὼ πλᾰνήτᾱ tṑ plănḗtā |
οἱ πλᾰνῆται hoi plănêtai | ||||||||||
| 屬格 | τοῦ πλᾰνήτου toû plănḗtou |
τοῖν πλᾰνήταιν toîn plănḗtain |
τῶν πλᾰνητῶν tôn plănētôn | ||||||||||
| 與格 | τῷ πλᾰνήτῃ tôi plănḗtēi |
τοῖν πλᾰνήταιν toîn plănḗtain |
τοῖς πλᾰνήταις toîs plănḗtais | ||||||||||
| 賓格 | τὸν πλᾰνήτην tòn plănḗtēn |
τὼ πλᾰνήτᾱ tṑ plănḗtā |
τοὺς πλᾰνήτᾱς toùs plănḗtās | ||||||||||
| 呼格 | πλᾰνῆτᾰ plănêtă |
πλᾰνήτᾱ plănḗtā |
πλᾰνῆται plănêtai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
近義詞
[编辑]- πλᾰ́νης (plắnēs)
- (行星)： πλᾰ́νης ᾰ̓στήρ (plắnēs ăstḗr)
派生語彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “πλανήτης”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
- Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大學出版社
- G4107, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
希臘語
[编辑]詞源
[编辑]源自古希臘語。
名詞
[编辑]πλανήτης (planítis) 陽 (複數 πλανήτες)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | πλανήτης (planítis) | πλανήτες (planítes) |
| 屬格 | πλανήτη (planíti) | πλανητών (planitón) |
| 賓格 | πλανήτη (planíti) | πλανήτες (planítes) |
| 呼格 | πλανήτη (planíti) | πλανήτες (planítes) |
餐具
[编辑]- πλάνη 陰 (pláni，“謬誤；木工刨”)
