κροκόδειλος
古希臘語
[编辑]其他形式
[编辑]- κροκόδιλος (krokódilos), κροκύδιλος (krokúdilos), κρεκύδειλος (krekúdeilos), κροκύδειλος (krokúdeilos), κορκόδιλος (korkódilos), κορκότιλος (korkótilos), κορκόδριλλος (korkódrillos)
詞源
[编辑]愛奧尼亞方言的“蜥蜴”一詞（一般作σαύρα (saúra)），可能源自κρόκη (krókē, “鵝卵石”) + δρῖλος (drîlos, “蠕蟲”)，因為鱷魚喜歡在平坦的石頭上休息。形態上可對比梵語 कृकलास (kṛkalāsa, “蜥蜴，變色龍”)，據說是由“鵝卵石”和“坐下”組成。[1]
發音
[编辑]- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助): /kro.kó.deː.los/
- (公元1世紀，通用) 國際音標(幫助): /kroˈko.di.los/
- (公元4世紀，通用) 國際音標(幫助): /kroˈko.ði.los/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助): /kroˈko.ði.los/
- (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助): /kroˈko.ði.los/
名詞
[编辑]κροκόδειλος (krokódeilos) m (屬格 κροκοδείλου); 二類變格
屈折
[编辑]| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ κροκόδειλος ho krokódeilos |
τὼ κροκοδείλω tṑ krokodeílō |
οἱ κροκόδειλοι hoi krokódeiloi | ||||||||||
| 屬格 | τοῦ κροκοδείλου toû krokodeílou |
τοῖν κροκοδείλοιν toîn krokodeíloin |
τῶν κροκοδείλων tôn krokodeílōn | ||||||||||
| 與格 | τῷ κροκοδείλῳ tôi krokodeílōi |
τοῖν κροκοδείλοιν toîn krokodeíloin |
τοῖς κροκοδείλοις toîs krokodeílois | ||||||||||
| 賓格 | τὸν κροκόδειλον tòn krokódeilon |
τὼ κροκοδείλω tṑ krokodeílō |
τοὺς κροκοδείλους toùs krokodeílous | ||||||||||
| 呼格 | κροκόδειλε krokódeile |
κροκοδείλω krokodeílō |
κροκόδειλοι krokódeiloi | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生詞彙
[编辑]- κροκοδίλινος (krokodílinos)
派生語彙
[编辑]- 希臘語: κροκόδειλος (krokódeilos)
- → 拉丁語: crocodīlus （至此查閱更多衍生詞彙）
- → 古典敘利亞語: ܩܘܪܕܝܠܘܣ (qōrdīlōs)
- → 古典亞美尼亞語: կոկորդիղոս (kokordiğos)
- → 古東斯拉夫語: коркодилъ (korkodilŭ)
- 古盧森尼亞語: коркоди́лъ (korkodíl)
- 中古俄語: коркоди́лъ (korkodíl), коркодѣ́лъ (korkodě́l)
- → 上古格魯吉亞語: კორკოდილო (ḳorḳodilo), კორკოდინოს (ḳorḳodinos)
參考資料
[编辑]- ↑ Template:R:grc:Boisacq
- ↑ Vasmer, Max (1964–1973年)，“крокоди́л”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
延伸閱讀
[编辑]- “κροκόδιλος”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
- “κροκόδειλος”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
- Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
- crocodile idem, page 185.
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973年)，“կոկորդիղոս”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 II 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 619–620 頁
希臘語
[编辑]其他形式
[编辑]- (罕用) κροκόδιλος (krokódilos)、κοκόρδειλος (kokórdeilos)
詞源
[编辑]繼承自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。
名詞
[编辑]κροκόδειλος (krokódeilos) m (复数 κροκόδειλοι)
變格
[编辑]κροκόδειλος的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | κροκόδειλος • | κροκόδειλοι • |
| 屬格 | κροκόδειλου • κροκοδείλου • | κροκόδειλων • κροκοδείλων • |
| 賓格 | κροκόδειλο • | κροκόδειλους • κροκοδείλους • |
| 呼格 | κροκόδειλε • | κροκόδειλοι • |
同類詞彙
[编辑]- αλιγάτορας m (aligátoras, “短吻鱷”)
- κάιμαν n (káiman, “凱門鱷”)
延伸閱讀
[编辑]
κροκόδειλος在希臘語維基百科上的資料。維基百科 el
