κροκόδειλος

古希腊语

其他形式

• κροκόδιλος (krokódilos), κροκύδιλος (krokúdilos), κρεκύδειλος (krekúdeilos), κροκύδειλος (krokúdeilos), κορκόδιλος (korkódilos), κορκότιλος (korkótilos), κορκόδριλλος (korkódrillos)

词源

爱奥尼亚方言的“蜥蜴”一词（一般作σαύρα (saúra)），可能源自κρόκη (krókē, “鹅卵石”) + δρῖλος (drîlos, “蠕虫”)，因为鳄鱼喜欢在平坦的石头上休息。形态上可对比梵语 कृकलास (kṛkalāsa, “蜥蜴，变色龙”)，据说是由“鹅卵石”和“坐下”组成。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/kro.kó.deː.los/ → /kroˈko.ði.los/ → /kroˈko.ði.los/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/kro.kó.deː.los/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/kroˈko.di.los/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/kroˈko.ði.los/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/kroˈko.ði.los/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/kroˈko.ði.los/

名词

κροκόδειλος (krokódeilos) m (属格 κροκοδείλου); 二类变格

1. 蜥蜴
2. 鳄鱼
3. 诡辩家的谬论

屈折

ὁ κροκόδειλος；τοῦ κροκοδείλου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ κροκόδειλος ho krokódeilos	τὼ κροκοδείλω tṑ krokodeílō	οἱ κροκόδειλοι hoi krokódeiloi
属格	τοῦ κροκοδείλου toû krokodeílou	τοῖν κροκοδείλοιν toîn krokodeíloin	τῶν κροκοδείλων tôn krokodeílōn
与格	τῷ κροκοδείλῳ tôi krokodeílōi	τοῖν κροκοδείλοιν toîn krokodeíloin	τοῖς κροκοδείλοις toîs krokodeílois
宾格	τὸν κροκόδειλον tòn krokódeilon	τὼ κροκοδείλω tṑ krokodeílō	τοὺς κροκοδείλους toùs krokodeílous
呼格	κροκόδειλε krokódeile	κροκοδείλω krokodeílō	κροκόδειλοι krokódeiloi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词汇

• κροκοδίλινος (krokodílinos)

派生语汇

• 希腊语: κροκόδειλος (krokódeilos)
• → 拉丁语: crocodīlus （至此查阅更多衍生词汇）
• → 古典叙利亚语: ܩܘܪܕܝܠܘܣ (qōrdīlōs)
• → 古典亚美尼亚语: կոկորդիղոս (kokordiğos)
• → 古东斯拉夫语: коркодилъ (korkodilŭ)
  • 古卢森尼亚语: коркоди́лъ (korkodíl)
  • 中古俄语: коркоди́лъ (korkodíl), коркодѣ́лъ (korkodě́l)
    • 俄语: коркоди́л (korkodíl) (方言)
• → 上古格鲁吉亚语: კორკოდილო (ḳorḳodilo), კორკოდინოს (ḳorḳodinos)

延伸阅读

• “κροκόδιλος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κροκόδειλος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • crocodile idem, page 185.
• Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կոկորդիղոս”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 卷II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页619–620

希腊语

其他形式

• (罕用) κροκόδιλος (krokódilos)、κοκόρδειλος (kokórdeilos)

词源

继承自古希腊语 κροκόδειλος (krokódeilos)。

名词

κροκόδειλος (krokódeilos) m (复数 κροκόδειλοι)

1. 鳄鱼

变格

κροκόδειλος的变格

	单数	复数
主格	κροκόδειλος •	κροκόδειλοι •
属格	κροκόδειλου •  κροκοδείλου •	κροκόδειλων •  κροκοδείλων •
宾格	κροκόδειλο •	κροκόδειλους •  κροκοδείλους •
呼格	κροκόδειλε •	κροκόδειλοι •

同类词汇

• αλιγάτορας m (aligátoras, “短吻鳄”)
• κάιμαν n (káiman, “凯门鳄”)

延伸阅读

• κροκόδειλος在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el