zuspitzen

德語[編輯]

詞源[編輯]

zu- +‎ spitzen

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：[ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩]
斷字：zu‧spit‧zen
音頻（文檔）

動詞[編輯]

zuspitzen (弱變化，第三人稱單數現在時 spitzt zu，過去式 spitzte zu，過去分詞 zugespitzt，助動詞 haben)

削尖，使...尖銳
(比喻義) 使...緊張，使...惡化，使...嚴重
Aggressive Kräfte versuchten, die internationale Lage zuzuspitzen.
激進勢力企圖惡化國際局勢。
(比喻義，及物，指問題，討論等) 使...針對於
Die Diskussion spitzte sich mehr und mehr auf die Frage zu, ob ...
討論的範圍逐漸縮小至...的問題。

Seine Antworten waren polemisch zugespitzt.
他的回答意在挑起論戰。
(反身) 變細，變尖銳
(反身，比喻義) 惡化，變得緊張

變位[編輯]

zuspitzen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		zuspitzen
現在分詞		zuspitzend
過去分詞		zugespitzt
zu-不定式		zuzuspitzen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich spitze zu	wir spitzen zu	i	ich spitze zu	wir spitzen zu
	du spitzt zu	ihr spitzt zu		du spitzest zu	ihr spitzet zu
	er spitzt zu	sie spitzen zu		er spitze zu	sie spitzen zu

過去式	ich spitzte zu	wir spitzten zu	ii	ich spitzte zu¹	wir spitzten zu¹
	du spitztest zu	ihr spitztet zu		du spitztest zu¹	ihr spitztet zu¹
	er spitzte zu	sie spitzten zu		er spitzte zu¹	sie spitzten zu¹

命令式	spitz zu (du) spitze zu (du)	spitzt zu (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

zuspitzen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich zuspitze	dass wir zuspitzen	i	dass ich zuspitze	dass wir zuspitzen
	dass du zuspitzt	dass ihr zuspitzt		dass du zuspitzest	dass ihr zuspitzet
	dass er zuspitzt	dass sie zuspitzen		dass er zuspitze	dass sie zuspitzen

過去式	dass ich zuspitzte	dass wir zuspitzten	ii	dass ich zuspitzte¹	dass wir zuspitzten¹
	dass du zuspitztest	dass ihr zuspitztet		dass du zuspitztest¹	dass ihr zuspitztet¹
	dass er zuspitzte	dass sie zuspitzten		dass er zuspitzte¹	dass sie zuspitzten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

zuspitzen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe zugespitzt	wir haben zugespitzt	虛擬式	ich habe zugespitzt	wir haben zugespitzt
	du hast zugespitzt	ihr habt zugespitzt		du habest zugespitzt	ihr habet zugespitzt
	er hat zugespitzt	sie haben zugespitzt		er habe zugespitzt	sie haben zugespitzt
過去完成時
直陳式	ich hatte zugespitzt	wir hatten zugespitzt	虛擬式	ich hätte zugespitzt	wir hätten zugespitzt
	du hattest zugespitzt	ihr hattet zugespitzt		du hättest zugespitzt	ihr hättet zugespitzt
	er hatte zugespitzt	sie hatten zugespitzt		er hätte zugespitzt	sie hätten zugespitzt
將來一式
不定式	zuspitzen werden		虛擬一式	ich werde zuspitzen	wir werden zuspitzen
				du werdest zuspitzen	ihr werdet zuspitzen
				er werde zuspitzen	sie werden zuspitzen

直陳式	ich werde zuspitzen	wir werden zuspitzen	虛擬二式	ich würde zuspitzen	wir würden zuspitzen
	du wirst zuspitzen	ihr werdet zuspitzen		du würdest zuspitzen	ihr würdet zuspitzen
	er wird zuspitzen	sie werden zuspitzen		er würde zuspitzen	sie würden zuspitzen
將來二式
不定式	zugespitzt haben werden		虛擬一式	ich werde zugespitzt haben	wir werden zugespitzt haben
				du werdest zugespitzt haben	ihr werdet zugespitzt haben
				er werde zugespitzt haben	sie werden zugespitzt haben

直陳式	ich werde zugespitzt haben	wir werden zugespitzt haben	虛擬二式	ich würde zugespitzt haben	wir würden zugespitzt haben
	du wirst zugespitzt haben	ihr werdet zugespitzt haben		du würdest zugespitzt haben	ihr würdet zugespitzt haben
	er wird zugespitzt haben	sie werden zugespitzt haben		er würde zugespitzt haben	sie würden zugespitzt haben

近義詞[編輯]

(使尖銳)： anspitzen、spitz machen
(變細)： spitzer werden
(惡化)： verschlechtern、verschlimmern

衍生詞彙[編輯]

延伸閱讀[編輯]

「zuspitzen」在《杜登線上辭典》上的解釋