widerspenstig

德語

詞源

源自中古高地德語 widerspene、widerspān，15世紀。對比現代德語wider- + spannen (「拉緊，繃緊」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈviːdɐˌʃpɛnstɪç/ (標準)
• 國際音標^(幫助)：/ˈviːdɐˌʃpɛnstɪk/ (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：wi‧der‧spens‧tig

形容詞

widerspenstig (強變化主格陽性單數 widerspenstiger，比較級 widerspenstiger，最高級 am widerspenstigsten)

1. 違抗的，逆反的，不好管教的

   近義詞： aufsässig、bockig、trotzig、störrisch、widerborstig

   • 1893, Berthold Auerbach, Schwarzwälder Dorfgeschichten, Fünfter Band. - Kapitel 26:

     Sie hörte es nur allzubald, denn der Bauer war rasend ob des widerspenstigen Sohnes. Niemand wagte zu widersprechen außer dem Dekan.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

widerspenstig的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist widerspenstig	sie ist widerspenstig	es ist widerspenstig	sie sind widerspenstig
強變化 （無冠詞）	主格	widerspenstiger	widerspenstige	widerspenstiges	widerspenstige
	屬格	widerspenstigen	widerspenstiger	widerspenstigen	widerspenstiger
	與格	widerspenstigem	widerspenstiger	widerspenstigem	widerspenstigen
	賓格	widerspenstigen	widerspenstige	widerspenstiges	widerspenstige
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der widerspenstige	die widerspenstige	das widerspenstige	die widerspenstigen
	屬格	des widerspenstigen	der widerspenstigen	des widerspenstigen	der widerspenstigen
	與格	dem widerspenstigen	der widerspenstigen	dem widerspenstigen	den widerspenstigen
	賓格	den widerspenstigen	die widerspenstige	das widerspenstige	die widerspenstigen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein widerspenstiger	eine widerspenstige	ein widerspenstiges	(keine) widerspenstigen
	屬格	eines widerspenstigen	einer widerspenstigen	eines widerspenstigen	(keiner) widerspenstigen
	與格	einem widerspenstigen	einer widerspenstigen	einem widerspenstigen	(keinen) widerspenstigen
	賓格	einen widerspenstigen	eine widerspenstige	ein widerspenstiges	(keine) widerspenstigen

widerspenstig的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist widerspenstiger	sie ist widerspenstiger	es ist widerspenstiger	sie sind widerspenstiger
強變化 （無冠詞）	主格	widerspenstigerer	widerspenstigere	widerspenstigeres	widerspenstigere
	屬格	widerspenstigeren	widerspenstigerer	widerspenstigeren	widerspenstigerer
	與格	widerspenstigerem	widerspenstigerer	widerspenstigerem	widerspenstigeren
	賓格	widerspenstigeren	widerspenstigere	widerspenstigeres	widerspenstigere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der widerspenstigere	die widerspenstigere	das widerspenstigere	die widerspenstigeren
	屬格	des widerspenstigeren	der widerspenstigeren	des widerspenstigeren	der widerspenstigeren
	與格	dem widerspenstigeren	der widerspenstigeren	dem widerspenstigeren	den widerspenstigeren
	賓格	den widerspenstigeren	die widerspenstigere	das widerspenstigere	die widerspenstigeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein widerspenstigerer	eine widerspenstigere	ein widerspenstigeres	(keine) widerspenstigeren
	屬格	eines widerspenstigeren	einer widerspenstigeren	eines widerspenstigeren	(keiner) widerspenstigeren
	與格	einem widerspenstigeren	einer widerspenstigeren	einem widerspenstigeren	(keinen) widerspenstigeren
	賓格	einen widerspenstigeren	eine widerspenstigere	ein widerspenstigeres	(keine) widerspenstigeren

widerspenstig的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am widerspenstigsten	sie ist am widerspenstigsten	es ist am widerspenstigsten	sie sind am widerspenstigsten
強變化 （無冠詞）	主格	widerspenstigster	widerspenstigste	widerspenstigstes	widerspenstigste
	屬格	widerspenstigsten	widerspenstigster	widerspenstigsten	widerspenstigster
	與格	widerspenstigstem	widerspenstigster	widerspenstigstem	widerspenstigsten
	賓格	widerspenstigsten	widerspenstigste	widerspenstigstes	widerspenstigste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der widerspenstigste	die widerspenstigste	das widerspenstigste	die widerspenstigsten
	屬格	des widerspenstigsten	der widerspenstigsten	des widerspenstigsten	der widerspenstigsten
	與格	dem widerspenstigsten	der widerspenstigsten	dem widerspenstigsten	den widerspenstigsten
	賓格	den widerspenstigsten	die widerspenstigste	das widerspenstigste	die widerspenstigsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein widerspenstigster	eine widerspenstigste	ein widerspenstigstes	(keine) widerspenstigsten
	屬格	eines widerspenstigsten	einer widerspenstigsten	eines widerspenstigsten	(keiner) widerspenstigsten
	與格	einem widerspenstigsten	einer widerspenstigsten	einem widerspenstigsten	(keinen) widerspenstigsten
	賓格	einen widerspenstigsten	eine widerspenstigste	ein widerspenstigstes	(keine) widerspenstigsten

衍生詞彙

• Widerspenstige
• Widerspenstigkeit

相關詞彙

• widersprechend
• unerschrocken
• furchtlos
• mutig
• kühn
• verwegen

延伸閱讀

• 「widerspenstig」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「widerspenstig」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義