widerborstig

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈviːdɐˌbɔʁstɪç/ (標準)
• 國際音標^(幫助): /-ˌbɔʁstɪk/ (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：wi‧der‧bors‧tig

形容詞

widerborstig (強變化主格陽性單數 widerborstiger，比較級 widerborstiger，最高級 am widerborstigsten)

1. (指頭髮或皮毛) 不服貼的

   Sie kämmte ihr widerborstiges Haar.

   她梳理著蓬亂的頭髮。

2. (指人) 不順從的，執拗的，倔強的（不願輕易屈服的）

   Eltern klagen oft über widerborstige Kinder.

   父母常抱怨孩子不聽話。

   • 1909, Heinrich Seidel, chapter 25, in Die goldene Zeit:

     Den ganzen Garten hat er mit Zwergobstbäumen und Beersträuchern, Wein, Pfirsichen, Aprikosen und Schattenmorellen an Spalieren angepflanzt und nur am Rande einige von den schönen alten Obstbäumen von früher stehen lassen. Es ist merkwürdig, wie unter seinen Händen alles gedeiht, obwohl er ein so widerborstiger alter Geselle ist; aber das muss ich sagen, es ist eine Pracht!

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

widerborstig 的原級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist widerborstig sie ist widerborstig es ist widerborstig sie sind widerborstig 強變化 (無冠詞) 主格 widerborstiger widerborstige widerborstiges widerborstige 屬格 widerborstigen widerborstiger widerborstigen widerborstiger 與格 widerborstigem widerborstiger widerborstigem widerborstigen 賓格 widerborstigen widerborstige widerborstiges widerborstige 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der widerborstige die widerborstige das widerborstige die widerborstigen 屬格 des widerborstigen der widerborstigen des widerborstigen der widerborstigen 與格 dem widerborstigen der widerborstigen dem widerborstigen den widerborstigen 賓格 den widerborstigen die widerborstige das widerborstige die widerborstigen 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein widerborstiger eine widerborstige ein widerborstiges (keine) widerborstigen 屬格 eines widerborstigen einer widerborstigen eines widerborstigen (keiner) widerborstigen 與格 einem widerborstigen einer widerborstigen einem widerborstigen (keinen) widerborstigen 賓格 einen widerborstigen eine widerborstige ein widerborstiges (keine) widerborstigen widerborstig 的比較級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist widerborstiger sie ist widerborstiger es ist widerborstiger sie sind widerborstiger 強變化 (無冠詞) 主格 widerborstigerer widerborstigere widerborstigeres widerborstigere 屬格 widerborstigeren widerborstigerer widerborstigeren widerborstigerer 與格 widerborstigerem widerborstigerer widerborstigerem widerborstigeren 賓格 widerborstigeren widerborstigere widerborstigeres widerborstigere 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der widerborstigere die widerborstigere das widerborstigere die widerborstigeren 屬格 des widerborstigeren der widerborstigeren des widerborstigeren der widerborstigeren 與格 dem widerborstigeren der widerborstigeren dem widerborstigeren den widerborstigeren 賓格 den widerborstigeren die widerborstigere das widerborstigere die widerborstigeren 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein widerborstigerer eine widerborstigere ein widerborstigeres (keine) widerborstigeren 屬格 eines widerborstigeren einer widerborstigeren eines widerborstigeren (keiner) widerborstigeren 與格 einem widerborstigeren einer widerborstigeren einem widerborstigeren (keinen) widerborstigeren 賓格 einen widerborstigeren eine widerborstigere ein widerborstigeres (keine) widerborstigeren widerborstig 的最高級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist am widerborstigsten sie ist am widerborstigsten es ist am widerborstigsten sie sind am widerborstigsten 強變化 (無冠詞) 主格 widerborstigster widerborstigste widerborstigstes widerborstigste 屬格 widerborstigsten widerborstigster widerborstigsten widerborstigster 與格 widerborstigstem widerborstigster widerborstigstem widerborstigsten 賓格 widerborstigsten widerborstigste widerborstigstes widerborstigste 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der widerborstigste die widerborstigste das widerborstigste die widerborstigsten 屬格 des widerborstigsten der widerborstigsten des widerborstigsten der widerborstigsten 與格 dem widerborstigsten der widerborstigsten dem widerborstigsten den widerborstigsten 賓格 den widerborstigsten die widerborstigste das widerborstigste die widerborstigsten 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein widerborstigster eine widerborstigste ein widerborstigstes (keine) widerborstigsten 屬格 eines widerborstigsten einer widerborstigsten eines widerborstigsten (keiner) widerborstigsten 與格 einem widerborstigsten einer widerborstigsten einem widerborstigsten (keinen) widerborstigsten 賓格 einen widerborstigsten eine widerborstigste ein widerborstigstes (keine) widerborstigsten

近義詞

• aufsässig
• bockig
• querköpfig
• störrisch
• trotzig
• widerspenstig

派生詞彙

• Widerborstige
• Widerborstigkeit

相關詞彙

• furchtlos
• kühn
• mutig
• unerschrocken
• verwegen
• widersprechend

延伸閱讀

• “widerborstig”在《杜登線上辭典》上的釋義