vivir

加利西亞語

詞源

< 拉丁語 vīvere——vīvō 的現在主動不定式。

動詞

vivir (第一人稱單數現在時 vivo，第一人稱單數過去時 vivín，過去分詞 vivido)

1. 生活，活
2. vivir 的第一人稱and第三人稱單數將來時虛擬式
3. vivir 的第一人稱and第三人稱單數人稱不定式

變位

   vivir 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	vivir
人稱	vivir	vivires	vivir	vivirmos	vivirdes	viviren
動名詞
	vivindo
直陳式
現在時	vivo	vives	vive	vivimos	vivides	viven
未完成時	vivía	vivías	vivía	viviamos	viviades	vivían
過去時	vivín	viviches	viviu	vivimos	vivistes	viviron
過去完成時	vivira	viviras	vivira	viviramos	vivirades	viviran
將來時	vivirei	vivirás	vivirá	viviremos	viviredes	vivirán
條件時	viviría	vivirías	viviría	viviriamos	viviriades	vivirían
虛擬式
現在時	viva	vivas	viva	vivamos	vivades	vivan
未完成時	vivise	vivises	vivise	vivísemos	vivísedes	vivisen
將來時	vivir	vivires	vivir	vivirmos	vivirdes	viviren
命令式
肯定		vive	viva	vivamos	vivide	vivan
否定 (non)		non vivas	non viva	non vivamos	non vivades	non vivan

西班牙語

詞源

< 拉丁語 vīvere——vīvō 的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/βiˈβ̞iɾ/

動詞

vivir (第一人稱單數現在時 vivo，第一人稱單數過去時 viví，過去分詞 vivido)

1. vi. & vt. 活，生存，生活，居住

   La pobrecita vive con dos hermanas crueles.　那可憐的女孩與兩個冷酷的姐妹生活在一起。

   Él vive en migas, nada más.　他只靠麵包屑維持生命。

   Ella vive en la casa roja.　她住在紅房子裡。

2. vt. 經歷

    vivir的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			vivir
動名詞			viviendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		vivido		vivida
		複數		vividos		vividas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	vivo	vivestú vivísvos	vive	vivimos	vivís	viven
	未完成時	vivía	vivías	vivía	vivíamos	vivíais	vivían
	過去時	viví	viviste	vivió	vivimos	vivisteis	vivieron
	將來時	viviré	vivirás	vivirá	viviremos	viviréis	vivirán
	條件式	viviría	vivirías	viviría	viviríamos	viviríais	vivirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	viva	vivastú vivásvos2	viva	vivamos	viváis	vivan
	未完成時 (ra)	viviera	vivieras	viviera	viviéramos	vivierais	vivieran
	未完成時 (se)	viviese	vivieses	viviese	viviésemos	vivieseis	viviesen
	將來時1	viviere	vivieres	viviere	viviéremos	viviereis	vivieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		vivetú vivívos	viva	vivamos	vivid	vivan
	否定		no vivas	no viva	no vivamos	no viváis	no vivan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    vivir的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式vivir
	間接賓語	vivirme	vivirte	vivirle, vivirse	vivirnos	viviros	vivirles, vivirse
	直接賓語	vivirme	vivirte	vivirlo, vivirla, vivirse	vivirnos	viviros	vivirlos, vivirlas, vivirse
帶動名詞viviendo
	間接賓語	viviéndome	viviéndote	viviéndole, viviéndose	viviéndonos	viviéndoos	viviéndoles, viviéndose
	直接賓語	viviéndome	viviéndote	viviéndolo, viviéndola, viviéndose	viviéndonos	viviéndoos	viviéndolos, viviéndolas, viviéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式viva
	間接賓語	vívame	不使用	vívale, vívase	vívanos	不使用	vívales
	直接賓語	vívame	不使用	vívalo, vívala, vívase	vívanos	不使用	vívalos, vívalas
帶第一人稱複數命令式vivamos
	間接賓語	不使用	vivámoste	vivámosle	vivámonos	vivámoos	vivámosles
	直接賓語	不使用	vivámoste	vivámoslo, vivámosla	vivámonos	vivámoos	vivámoslos, vivámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式vivid
	間接賓語	vividme	不使用	vividle	vividnos	vivíos	vividles
	直接賓語	vividme	不使用	vividlo, vividla	vividnos	vivíos	vividlos, vividlas
帶敬稱第二人稱複數命令式vivan
	間接賓語	vívanme	不使用	vívanle	vívannos	不使用	vívanles, vívanse
	直接賓語	vívanme	不使用	vívanlo, vívanla	vívannos	不使用	vívanlos, vívanlas, vívanse

名詞

vivir m (複數 vivires)

1. 生活，生活方式

相關詞彙

• vida, vivaz, viveza, vívido, vivienda, viviente, vivisección, vivo
• convivir