vires

參見：virés

英語

名詞

vires

1. vire 的複數
2. vis 的複數
3. (法律，指法院和立法機關的行為) 在法定權限內外（ultra vires / intra vires）
   • 2017, Andrew Dickinson, 「Rome II Regulation (non-contractual obligations」, 出自 Encyclopedia of Private International Law, 卷 2, Cheltenham: Edward Elgar Publishing, →ISBN，頁號 1563:

     The → United Kingdom, in particular, argued that the adoption of universally applicable rules for determining the law applicable to non-contractual obligations was not necessary for the proper functioning of the Internal Market and that some territorial restriction on the situations to which the Regulation’s rules would apply was appropriate. Although that position was apparently supported by a legal opinion given by the Council’s legal service (Opinion of the Council Legal Service on the proposal for a Regulation on the law applicable to non-contractual obligations (「ROME II」) of 2 March 2004, 7015/04), the Commission, with the support of the vast majority of Member States, fiercely resisted limits of this kind. Its wish ultimately prevailed, and a challenge to the vires of the Regulation now appears a remote prospect given the broadening of EU competence in the area of justice by the Lisbon Treaty (see now art 81 TFEU).

     （請為本引文添加中文翻譯）

動詞

vires

1. vire的第三人稱單數簡單現在時直陳式

異序詞

• Revis, Rives, rives, sevir, siver, viers

加泰羅尼亞語

動詞

vires

1. virar 的第二人稱單數現在時直陳式

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/viʁ/
• 同音詞：vire, virent

動詞

vires

1. virer 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式

異序詞

• ivres, revis, rives, rivés, servi, sévir, viser

加利西亞語

詞源1

源自ver (「看見」)。

動詞

vires

1. ver 的第二人稱單數將來時虛擬式

詞源2

源自vir (「來」)。

動詞

vires

1. vir 的第二人稱單數人稱不定式

詞源3

源自virar (「轉彎；轉動」)。

動詞

vires

1. virar 的第二人稱單數現在時虛擬式

拉丁語

發音

• vīrēs: (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈwiː.reːs/
• vīrēs: (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈvi.res/, [ˈviː.rɛs]
• virēs: (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈwi.reːs/, [ˈwɪ.reːs]
• virēs: (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈvi.res/, [ˈviː.rɛs]

名詞

vīrēs

1. vīs 的主格/賓格複數

動詞

virēs

1. vireō 的第二人稱單數現在時主動態直陳式

參考資料

• vires in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「vires」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• vires在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ˈvi.ɾis/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ˈvi.ɾis/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ˈvi.ɾiʃ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ˈvi.ɾes/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ˈvi.ɾɨʃ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ˈvi.ɾɨʃ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/ˈbi.ɾɨʃ/

動詞

vires

1. virar 的第二人稱單數（tu）現在時虛擬式
2. virar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）否定命令式

動詞

vires

1. vir 的第二人稱單數（tu）人稱不定式

動詞

vires

1. ver 的第二人稱單數（tu）將來時虛擬式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbiɾes/ [ˈbi.ɾes]

動詞

vires

1. virar 的第二人稱單數現在時虛擬式