violenter

英語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈvaɪələntə(ɹ)/

形容詞

violenter

1. (非標準) violent 的比較級形式。

異序詞

• lovertine

法語

詞源

源自形容詞 violent。

發音

• 國際音標^(幫助)：/vjɔ.lɑ̃.te/

• 音頻

  （文檔）

動詞

violenter

1. (及物) 對…施加暴力
2. (及物) 強姦，性侵

變位

violenter 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	violenter
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	violentant /vjɔ.lɑ̃.tɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		violenté /vjɔ.lɑ̃.te/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	violente /vjɔ.lɑ̃t/	violentes /vjɔ.lɑ̃t/	violente /vjɔ.lɑ̃t/	violentons /vjɔ.lɑ̃.tɔ̃/	violentez /vjɔ.lɑ̃.te/	violentent /vjɔ.lɑ̃t/
	未完成過去時	violentais /vjɔ.lɑ̃.tɛ/	violentais /vjɔ.lɑ̃.tɛ/	violentait /vjɔ.lɑ̃.tɛ/	violentions /vjɔ.lɑ̃.tjɔ̃/	violentiez /vjɔ.lɑ̃.tje/	violentaient /vjɔ.lɑ̃.tɛ/
	過去時2	violentai /vjɔ.lɑ̃.te/	violentas /vjɔ.lɑ̃.ta/	violenta /vjɔ.lɑ̃.ta/	violentâmes /vjɔ.lɑ̃.tam/	violentâtes /vjɔ.lɑ̃.tat/	violentèrent /vjɔ.lɑ̃.tɛʁ/
	將來時	violenterai /vjɔ.lɑ̃.tʁe/	violenteras /vjɔ.lɑ̃.tʁa/	violentera /vjɔ.lɑ̃.tʁa/	violenterons /vjɔ.lɑ̃.tʁɔ̃/	violenterez /vjɔ.lɑ̃.tʁe/	violenteront /vjɔ.lɑ̃.tʁɔ̃/
	條件式現在時	violenterais /vjɔ.lɑ̃.tʁɛ/	violenterais /vjɔ.lɑ̃.tʁɛ/	violenterait /vjɔ.lɑ̃.tʁɛ/	violenterions /vjɔ.lɑ̃.tə.ʁjɔ̃/	violenteriez /vjɔ.lɑ̃.tə.ʁje/	violenteraient /vjɔ.lɑ̃.tʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	violente /vjɔ.lɑ̃t/	violentes /vjɔ.lɑ̃t/	violente /vjɔ.lɑ̃t/	violentions /vjɔ.lɑ̃.tjɔ̃/	violentiez /vjɔ.lɑ̃.tje/	violentent /vjɔ.lɑ̃t/
	未完成過去時2	violentasse /vjɔ.lɑ̃.tas/	violentasses /vjɔ.lɑ̃.tas/	violentât /vjɔ.lɑ̃.ta/	violentassions /vjɔ.lɑ̃.ta.sjɔ̃/	violentassiez /vjɔ.lɑ̃.ta.sje/	violentassent /vjɔ.lɑ̃.tas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	violente /vjɔ.lɑ̃t/	—	violentons /vjɔ.lɑ̃.tɔ̃/	violentez /vjɔ.lɑ̃.te/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看「violenter」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

拉丁語

副詞

violenter (比較級 violentius，最高級 violentissimē)

1. 激烈地，猛烈地，暴烈地，強烈地

相關詞彙

• violentus

參考資料

• violenter in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「violenter」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• violenter在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容