video
 除非特別註明，此頁語彙均源於拉丁語（ > 英語） videō。
|
英語
[編輯]
詞源
[編輯]- < 拉丁語 videō（看見）。
發音
[編輯]名詞
[編輯]video (複數 (罕/诙) videmus)
- 影像，視訊，視頻
- 反義詞：audio（音頻）
相關詞彙
[編輯]- audio, audiovisual, direct-to-video, television, video card, video game, video game music, videogram
動詞
[編輯]video (第三人稱單數簡單現在時 videoes，現在分詞 videoing，一般過去時及過去分詞 videoed)
- 錄製，錄影
塞爾維亞-克羅地亞語
[編輯]詞源
[編輯]名詞
[編輯]video m (西里爾字母拼寫 видео)
分詞
[編輯]video (西里爾字母拼寫 видео)
荷蘭語
[編輯]發音
[編輯]名詞
[編輯]video m (複數 video's，指小 videootje n)
- 視頻，錄影帶
- 電影視頻
- 錄像機
世界語
[編輯]video (賓格單數 videon，複數 videoj，賓格複數 videojn)
- 視頻，錄影
意大利語
[編輯]n. video （〈陽／不變形〉）
- 視頻，錄影
- 顯示屏，顯示器
拉丁語
[編輯]詞源
[編輯]- < 原始印歐語 *weyd- （「知道，看見」）。 同源詞有：古希臘語 εἴδω (eidō)、邁錫尼希臘語 wi-de（線形文字B）、梵語 वेत्ति (vétti)、俄語 видеть (videt』)、古英語 witan（ > 現代英語 wit）、德語 wissen 同源。對比 vitrum （「玻璃」）。
發音
[編輯]動詞
[編輯]videō (現在時不定式 vidēre，完成時主動式 vīdī，目的動名詞 vīsum)；第二類變位
- 看見，看到；有眼力
- Videsne quis venit? 你看到是誰來了嗎？
- 看，望，瞧；觀察，發覺
- 看…的樣子，遵循
- 看見，作證
- 見到，經受，經歷
- 感受，領會
- 發現，覺察，找到
- 考慮，細想，研究
- 照料，注意，關懷
- 具有…目的，力爭，竭力
- (被動語態，異態，videor) 面相，朝着
- (被動語態，異態，無人稱，vidētur) 面相好
- 拜謁，訪問
1帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。
| videor (第二類變位, 異相)的變位 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 主動 | 現在時 | videor | vidēris, vidēre |
vidētur | vidēmur | vidēminī | videntur |
| 未完成過去時 | vidēbar | vidēbāris, vidēbāre |
vidēbātur | vidēbāmur | vidēbāminī | vidēbantur | |
| 將來時 | vidēbor | vidēberis, vidēbere |
vidēbitur | vidēbimur | vidēbiminī | vidēbuntur | |
| 完成時 | vīsus + 現在主動直陳形 of sum | ||||||
| 過去完成時 | vīsus + 未完成主動直陳形 of sum | ||||||
| 將來完成時 | vīsus + 將來主動直陳形 of sum | ||||||
| 虛擬式 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 主動 | 現在時 | videar | videāris, videāre |
videātur | videāmur | videāminī | videantur |
| 未完成過去時 | vidērer | vidērēris, vidērēre |
vidērētur | vidērēmur | vidērēminī | vidērentur | |
| 完成時 | vīsus + 現在主動虛擬形 of sum | ||||||
| 過去完成時 | vīsus + 未完成主動虛擬形 of sum | ||||||
| 命令式 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 主動 | 現在時 | — | vidēre | — | — | vidēminī | — |
| 將來時 | — | vidētor | vidētor | — | — | videntor | |
| 非定形 | 主動 | 被動 | |||||
| 現在時 | 完成時 | 將來時 | 現在時 | 完成時 | 將來時 | ||
| 不定式 | vidērī, vidērier1 |
vīsum esse | vīsūrum esse | — | — | — | |
| 分詞 | vidēns | vīsus | vīsūrus | — | — | videndus | |
| 動詞性名詞 | 動名詞 | 目的分詞 | |||||
| 屬格 | 與格 | 賓格 | 奪格 | 賓格 | 奪格 | ||
| videndī | videndō | videndum | videndō | vīsum | vīsū | ||
1帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。
相關詞彙
[編輯]- 近義詞：（看見）spectō, spiciō, vīsō
- 派生詞：invideō, pervideō, praevideō, prōvideō, revideō, vīsibilis, vīsificus, vīsiō, vīsō, vīsum, vīsus
- vīsibilitās, vīsibiliter, vīsitātiō, vīsitātor, vīsitō, vīsuālis, vīsuālitās
派生語彙
[編輯]馬來語
[編輯]錄影，視頻
西班牙語
[編輯]video m (複數 videos) video 是拉丁美洲寫法。在西班牙作 vídeo。
- 錄影帶，視頻，錄影
- 影像店
瑞典語
[編輯]| video 的變格 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 主格 | video | videon | videor | videorna |
| 屬格 | videos | videons | videors | videornas |
video ?
- 視頻，錄影
- 視頻播放器
印尼語
[編輯]發音
[編輯]名詞
[編輯]video (第一人稱所有格 videoku，第二人稱所有格 videomu，第三人稱所有格 videonya)
派生詞
[編輯]相關詞語
[編輯]拓展閲讀
[編輯]- 「video」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.
分類：
- 英語3音節詞
- 有國際音標的英語詞
- 有音頻鏈接的英語詞
- 英語詞元
- 英語名詞
- 英語可數名詞
- 複數不規則的英語名詞
- 英語動詞
- 派生自英語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語非詞元形式
- 塞爾維亞-克羅地亞語分詞
- 有國際音標的荷蘭語詞
- 荷蘭語詞元
- 荷蘭語名詞
- 複數以-s結尾的荷蘭語名詞
- 荷蘭語陽性名詞
- 世界語詞元
- 世界語名詞
- 意大利語名詞
- 拉丁語3音節詞
- 有國際音標的拉丁語詞
- 有音頻鏈接的拉丁語詞
- 拉丁語詞元
- 拉丁語動詞
- 拉丁語異態動詞
- 拉丁語無人稱動詞
- 拉丁語第二類變位動詞
- 完整體不規則的拉丁語第二類變位動詞
- Latin verbs with red links in their inflection tables
- 拉丁語第二類變位異相動詞
- 拉丁語異相動詞
- 西班牙語詞元
- 西班牙語名詞
- 西班牙語可數名詞
- 西班牙語陽性名詞
- 瑞典語詞元
- 瑞典語名詞
- 印尼語3音節詞
- 有國際音標的印尼語詞
- 印尼語詞元
- 印尼語名詞
- 印尼語不可數名詞