visitator

英語

詞源

借自拉丁語 vīsitātor。

名詞

visitator (複數 visitators，陰性 visitatrix)

1. (天主教) 宗座視探員

   近義詞： apostolic visitor

相關詞彙

• visitatrix

異序詞

• vitiators

印尼語

詞源

借自荷蘭語 visitator，源自拉丁語 vīsitātor (“訪問者”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vi.siˈta.tɔr]
• 斷字：vi‧si‧ta‧tor

名詞

visitator (第一人稱所有格 visitatorku，第二人稱所有格 visitatormu，第三人稱所有格 visitatornya)

1. (天主教) 宗座視探員

延伸閱讀

• “visitator” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

因特語

名詞

visitator (複數 visitatores)

1. 訪客，訪問者

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/u̯iː.siˈtaː.tor/, [u̯iːs̠ɪˈt̪äːt̪ɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/vi.siˈta.tor/, [vis̬iˈt̪äːt̪or]

詞源1

源自 vīsitō (“去看；拜訪”) +‎ -ātor (施動者名詞後綴)。

名詞

vīsitātor m (属格 vīsitātōris); 第三类变格

1. (晚期拉丁語) （常來的）訪客，訪問者

變格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	vīsitātor	vīsitātōrēs
屬格	vīsitātōris	vīsitātōrum
與格	vīsitātōrī	vīsitātōribus
賓格	vīsitātōrem	vīsitātōrēs
奪格	vīsitātōre	vīsitātōribus
呼格	vīsitātor	vīsitātōrēs

派生語彙

• → 英語: visitator
• 意大利語: visitatore

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

vīsitātor

1. vīsitō 的第二人稱/第三人稱單數將來時被動態命令式

參考資料

• visitator in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• visitator在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• visitator在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容