verströmen

德語

詞源

ver- +‎ strömen

發音

• 國際音標^(幫助)：/fɛrˈʃtʁøːmən/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：ver‧strö‧men

動詞

verströmen (弱變化，第三人稱單數現在時 verströmt，過去式 verströmte，過去分詞 verströmt，助動詞 haben 或 sein)

1. (及物，本意，指河流，水流等，助動詞sein) 停滯，斷
2. (及物，助動詞haben) 散發出 (味道等)，發出 (光等)

   Sie verströmt einen ganz schwachen Geruch nach Desinfektionsmitteln. Vielleicht arbeitet sie im medizinischen Bereich.

   她隱約散發出一股消毒水的味道，可能她從事的是醫療工作。

3. (及物，助動詞haben) 流露出

變位

verströmen (弱變化，助動詞haben或sein)的變位形式

不定式		verströmen
現在分詞		verströmend
過去分詞		verströmt
助動詞		haben或sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich verströme	wir verströmen	i	ich verströme	wir verströmen
	du verströmst	ihr verströmt		du verströmest	ihr verströmet
	er verströmt	sie verströmen		er verströme	sie verströmen
過去式	ich verströmte	wir verströmten	ii	ich verströmte1	wir verströmten1
	du verströmtest	ihr verströmtet		du verströmtest1	ihr verströmtet1
	er verströmte	sie verströmten		er verströmte1	sie verströmten1
命令式	verström (du) verströme (du)	verströmt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

verströmen (弱變化，助動詞haben或sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe verströmt ich bin verströmt	wir haben verströmt wir sind verströmt	虛擬式	ich habe verströmt ich sei verströmt	wir haben verströmt wir seien verströmt
	du hast verströmt du bist verströmt	ihr habt verströmt ihr seid verströmt		du habest verströmt du seist verströmt du seiest verströmt	ihr habet verströmt ihr seiet verströmt
	er hat verströmt er ist verströmt	sie haben verströmt sie sind verströmt		er habe verströmt er sei verströmt	sie haben verströmt sie seien verströmt
過去完成時
直陳式	ich hatte verströmt ich war verströmt	wir hatten verströmt wir waren verströmt	虛擬式	ich hätte verströmt ich wäre verströmt	wir hätten verströmt wir wären verströmt
	du hattest verströmt du warst verströmt	ihr hattet verströmt ihr wart verströmt		du hättest verströmt du wärst verströmt du wärest verströmt	ihr hättet verströmt ihr wärt verströmt ihr wäret verströmt
	er hatte verströmt er war verströmt	sie hatten verströmt sie waren verströmt		er hätte verströmt er wäre verströmt	sie hätten verströmt sie wären verströmt
將來一式
不定式	verströmen werden		虛擬一式	ich werde verströmen	wir werden verströmen
				du werdest verströmen	ihr werdet verströmen
				er werde verströmen	sie werden verströmen
直陳式	ich werde verströmen	wir werden verströmen	虛擬二式	ich würde verströmen	wir würden verströmen
	du wirst verströmen	ihr werdet verströmen		du würdest verströmen	ihr würdet verströmen
	er wird verströmen	sie werden verströmen		er würde verströmen	sie würden verströmen
將來二式
不定式	verströmt haben werden verströmt sein werden		虛擬一式	ich werde verströmt haben ich werde verströmt sein	wir werden verströmt haben wir werden verströmt sein
				du werdest verströmt haben du werdest verströmt sein	ihr werdet verströmt haben ihr werdet verströmt sein
				er werde verströmt haben er werde verströmt sein	sie werden verströmt haben sie werden verströmt sein
直陳式	ich werde verströmt haben ich werde verströmt sein	wir werden verströmt haben wir werden verströmt sein	虛擬二式	ich würde verströmt haben ich würde verströmt sein	wir würden verströmt haben wir würden verströmt sein
	du wirst verströmt haben du wirst verströmt sein	ihr werdet verströmt haben ihr werdet verströmt sein		du würdest verströmt haben du würdest verströmt sein	ihr würdet verströmt haben ihr würdet verströmt sein
	er wird verströmt haben er wird verströmt sein	sie werden verströmt haben sie werden verströmt sein		er würde verströmt haben er würde verströmt sein	sie würden verströmt haben sie würden verströmt sein

衍生詞彙

• Verströmen、Verströmer、Verströmung
• verströmend、verströmt

延伸閱讀

• 「verströmen」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「verströmen」在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。
• 「verströmen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「verströmen」在《杜登線上辭典》上的解釋