uva

參見：Uva、UvA、UVA、ùva、uvä 和 üvä

英語

詞源

借自拉丁語 ūva (「葡萄」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈjuː.və/

• 音頻（南英格蘭）

  （文檔）

• 韻部：-uːvə

名詞

uva (複數 uvae 或 (棄用) uvæ)

1. (植物學) 一類水果，個頭小、汁或肉多、皮薄、內有幾粒種子（如葡萄）

派生詞彙

• uva ursi

 

本詞條部分或全部導入自公有領域的《韋氏詞典》1913年版。這些釋義可能已經嚴重過時，且較新的詞義可能完全沒有收錄。
（見「uva」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302）

參考資料

• 「uva」, The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, OCLC 867766587
• OneLook 在線詞典 上有關 uva 的釋義

異序詞

• AUV, UAV, vau

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 ūva。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈuba/, [ˈu.β̞a]
• 斷字：u‧va

名詞

uva f (複數 uves)

1. 葡萄

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 uva，繼承自拉丁語 ūva。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈuβɐ]

名詞

uva f (複數 uvas)

1. 葡萄

   近義詞： bago

相關詞彙

• úvula

參考資料

• 「uua」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「uvas」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「uva」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "uva" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「uva」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 ūva。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈu.va/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-uva
• 斷字：ù‧va

名詞

uva f (複數 uve)

1. 葡萄
2. (集合名詞) 葡萄

派生詞彙

• uvetta

 

相關詞彙

• ugola
• uva da tavola
• uva passa
• uva spina
• uva sultanina
• uva ursina
• uvaccia
• uvaceo
• uvaggio
• uvea
• uveite
• uvifero
• uvina

 

參見

• vino
• vite

延伸閱讀

• uva在意大利語維基百科上的資料。維基百科 ^it

異序詞

• vau

拉丁語

ūvae (葡萄)

詞源

一些說法認為源自 ūmeō，亦有認為源自原始印歐語 *h₁eyHw- (「紫杉、柳樹、葡萄、藤蔓」)，與古希臘語 ὄα (óa, 「歐亞花楸，Sorbus domestica」)、原始日耳曼語 *ī(h)waz、原始斯拉夫語 *jь̀va (「柳樹」) 同源。

發音

• ūva: (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈuː.wa/
• ūva: (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈu.va/, [ˈuː.va]

  • 音頻 (古典)

    （文檔）

• ūvā: (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈuː.waː/
• ūvā: (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈu.va/, [ˈuː.va]

名詞

ūva f (屬格 ūvae); 第一類變格

1. (字面義)
   1. 葡萄
   2. (集合名詞) 葡萄
2. (轉義)
   1. 葡萄串
   2. 葡萄藤
   3. (植物學) 串，簇 (形容葡萄以外的植物)
   4. (動物學) 群 (指蜂群一類的)
   5. (解剖學) 軟齶，懸雍垂

屈折

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	ūva	ūvae
屬格	ūvae	ūvārum
與格	ūvae	ūvīs
賓格	ūvam	ūvās
奪格	ūvā	ūvīs
呼格	ūva	ūvae

派生詞彙

• ūvula (指小詞)

相關詞彙

• ūvēns
• ūvēscō
• ūvidus
• ūvifer

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: auã
• → 阿斯圖里亞斯語: uva
• 科西嘉語: uva
• 達爾馬提亞語: joiva
• → 英語: uva
• 世界語: uvo
• 法語: uve
• 弗留利語: ue、→ uve
• 加利西亞語: uva
• → 意大利語: uva
• → 奧克語: uva
• → 皮埃蒙特語: uva
• 葡萄牙語: uva
• 羅馬尼亞語: auă
• 羅曼什語: iva、ieuva、uia、iua
• 撒丁語: úa
• → 西西里語: uva
• → 西班牙語: uva
• 威尼斯語: ua、ùa、ova

參考資料

• uva in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「ὄα」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典] (德語), Bern, München: Francke Verlag

皮埃蒙特語

其他形式

• üva

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈyva/

名詞

uva f (複數 uve)

1. 葡萄

葡萄牙語

uvas

詞源

繼承自古葡萄牙語 uva，繼承自拉丁語 ūva。同源詞包括加利西亞語, 西班牙語, and 意大利語 uva、羅馬尼亞語 auă。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ˈu.vɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ˈu.vɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ˈu.va/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ˈu.vɐ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ˈu.vɐ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/ˈu.bɐ/ [ˈu.βɐ]

• 韻部：-uvɐ
• 斷字：u‧va

名詞

uva f (複數 uvas)

1. 葡萄
2. (引申) 葡萄串

   近義詞： cacho

3. (巴西，比喻義，口語) 好看的東西或人

派生詞彙

• muita parra e pouca uva
• pôr as uvas em pisa a alguém
• uva de enforcado
• uva passa
• uva-bordô
• uva-branca
• uva-brava
• uva-crespa
• uva-da-américa
• uva-da-praia
• uva-da-serra
• uva-de-amur
• uva-de-cão
• uva-de-cheiro
• uva-de-espinho
• uva-de-gato
• uva-de-gentio
• uva-de-mato-grosso
• uva-de-mesa
• uva-de-rato
• uva-de-urso
• uva-do-canadá
• uva-do-inverno
• uva-do-japão
• uva-do-mar
• uva-do-mato
• uva-do-monte
• uva-dos-passarinhos
• uva-espim
• uva-itália
• uva-rosê
• uva-rubi
• uva-tinta
• uva-tintureira
• uvaça
• uvada
• uval
• uvalha
• uveira

 

相關詞彙

• úvula
• videira

 

派生語彙

• → 阿帕萊語: uwa

名詞

uva m (複數 uvas)

1. 葡萄色 （暗紫紅色）

形容詞

uva (無語尾變化)

1. 葡萄色的

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的「uva」
• Template:R:pt:Dicio
• Dicionário inFormal 上的「uva」
• 「uva」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• 「uva」 in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「uva」。

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

uva (西里爾字母拼寫 ува)

1. uvo 的屬格單數

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 ūva。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈuba/ [ˈu.β̞a]

• 音頻（哥倫比亞）:

  (file)

• 韻部：-uba
• 斷字：u‧va

名詞

uva f (複數 uvas)

1. 葡萄

派生詞彙

• azúcar de uva
• como una uva
• dar las uvas
• de pura uva
• de uvas a peras
• estar de mala uva
• estar hecho una uva
• hilo de uvas
• mala uva
• no entrar por uvas
• nos van a dar las uvas
• uva camarona
• uva de anís
• uva de gato
• uva de perro
• uva de playa
• uva de raposa
• uva espina
• uvas de la suerte
• uvas de mar

 

相關詞彙

• úvula

 

延伸閱讀

• 「uva」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014