tarda

參見：tardá 和 tardà

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [ˈtar.də]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈtaɾ.ða]

詞源1

源自拉丁語 hora tarda。

名詞

tarda f (複數 tardes)

1. 正午和日落之間，或午餐和晚餐之間的時間，大致相對於下午和傍晚早些時候。

   近義詞： vesprada

派生詞

• bona tarda
• bones tardes

 

相關詞彙

• tard

參見

• vespre

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

tarda

1. tardar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

世界語

詞源

借自伊多語 tarda。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtarda/
• 韻部：-arda

形容詞

tarda (賓格單數 tardan，複數 tardaj，賓格複數 tardajn)

1. (詩歌) 晚的，遲的

   近義詞： malfrua

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/taʁ.da/

動詞

tarda

1. tarder 的第三人稱單數先過去時

異序詞

• trada

伊多語

詞源

借自法語 tard、意大利語 tardo、西班牙語 tardo，源自拉丁語 tardus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtarda/

形容詞

tarda

1. 晚的，遲的

派生詞

• tardeskar (「落後，遲」)

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtar.da/
• 韻部：-arda

形容詞

tarda

1. tardo 的陰性單數

動詞

tarda

1. tardare 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

卡拜爾語

名詞

tarda f (plural tardiwin)

1. irid 的動詞性名詞：洗

   近義詞： assired

2. 經期

拉丁語

發音

• tarda: (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈtar.da/, [ˈt̪ar.d̪a]
• tarda: (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈtar.da/, [ˈt̪ar.d̪a]
• tardā: (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈtar.daː/, [ˈt̪ar.d̪aː]
• tardā: (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈtar.da/, [ˈt̪ar.d̪a]

形容詞1

tarda

1. tardus 的屈折變化形式：
   1. 主格/呼格陰性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性複數

形容詞2

tardā

1. tardus 的奪格陰性單數

參考資料

• tarda在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

葡萄牙語

形容詞

tarda

1. tardo 的陰性單數

動詞

tarda

1. tardar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
2. tardar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtaɾda/ [ˈt̪aɾ.ð̞a]

形容詞

tarda

1. tardo 的陰性單數

動詞

tarda

1. tardar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式