schäbig

德語

詞源

源自中古高地德語 schebic，等價於Schabe +‎ -ig。與中古荷蘭語 schabbich、中古低地德語 schabbich、schēvesch (「可悲的」)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʃɛːbɪç/ (標準，自然地使用於德國西部和瑞士)
• 國際音標^(幫助)：/ˈʃeːbɪç/ (總地更常用，尤用於北部和東部地區)
• 國際音標^(幫助)：/ˈʃɛːbɪk/ (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)
• 斷字：schä‧big

形容詞

schäbig (強變化主格陽性單數 schäbiger，比較級 schäbiger，最高級 am schäbigsten)

1. 破舊的，破敗的，粗糙的，荒廢的
2. 可疑的，卑鄙的，下流的

   Du und deine schäbigen Freunde.

   你和你那幫狐朋狗友。

3. 小氣的，吝嗇的

變格

schäbig的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist schäbig	sie ist schäbig	es ist schäbig	sie sind schäbig
強變化 （無冠詞）	主格	schäbiger	schäbige	schäbiges	schäbige
	屬格	schäbigen	schäbiger	schäbigen	schäbiger
	與格	schäbigem	schäbiger	schäbigem	schäbigen
	賓格	schäbigen	schäbige	schäbiges	schäbige
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der schäbige	die schäbige	das schäbige	die schäbigen
	屬格	des schäbigen	der schäbigen	des schäbigen	der schäbigen
	與格	dem schäbigen	der schäbigen	dem schäbigen	den schäbigen
	賓格	den schäbigen	die schäbige	das schäbige	die schäbigen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein schäbiger	eine schäbige	ein schäbiges	(keine) schäbigen
	屬格	eines schäbigen	einer schäbigen	eines schäbigen	(keiner) schäbigen
	與格	einem schäbigen	einer schäbigen	einem schäbigen	(keinen) schäbigen
	賓格	einen schäbigen	eine schäbige	ein schäbiges	(keine) schäbigen

schäbig的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist schäbiger	sie ist schäbiger	es ist schäbiger	sie sind schäbiger
強變化 （無冠詞）	主格	schäbigerer	schäbigere	schäbigeres	schäbigere
	屬格	schäbigeren	schäbigerer	schäbigeren	schäbigerer
	與格	schäbigerem	schäbigerer	schäbigerem	schäbigeren
	賓格	schäbigeren	schäbigere	schäbigeres	schäbigere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der schäbigere	die schäbigere	das schäbigere	die schäbigeren
	屬格	des schäbigeren	der schäbigeren	des schäbigeren	der schäbigeren
	與格	dem schäbigeren	der schäbigeren	dem schäbigeren	den schäbigeren
	賓格	den schäbigeren	die schäbigere	das schäbigere	die schäbigeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein schäbigerer	eine schäbigere	ein schäbigeres	(keine) schäbigeren
	屬格	eines schäbigeren	einer schäbigeren	eines schäbigeren	(keiner) schäbigeren
	與格	einem schäbigeren	einer schäbigeren	einem schäbigeren	(keinen) schäbigeren
	賓格	einen schäbigeren	eine schäbigere	ein schäbigeres	(keine) schäbigeren

schäbig的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am schäbigsten	sie ist am schäbigsten	es ist am schäbigsten	sie sind am schäbigsten
強變化 （無冠詞）	主格	schäbigster	schäbigste	schäbigstes	schäbigste
	屬格	schäbigsten	schäbigster	schäbigsten	schäbigster
	與格	schäbigstem	schäbigster	schäbigstem	schäbigsten
	賓格	schäbigsten	schäbigste	schäbigstes	schäbigste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der schäbigste	die schäbigste	das schäbigste	die schäbigsten
	屬格	des schäbigsten	der schäbigsten	des schäbigsten	der schäbigsten
	與格	dem schäbigsten	der schäbigsten	dem schäbigsten	den schäbigsten
	賓格	den schäbigsten	die schäbigste	das schäbigste	die schäbigsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein schäbigster	eine schäbigste	ein schäbigstes	(keine) schäbigsten
	屬格	eines schäbigsten	einer schäbigsten	eines schäbigsten	(keiner) schäbigsten
	與格	einem schäbigsten	einer schäbigsten	einem schäbigsten	(keinen) schäbigsten
	賓格	einen schäbigsten	eine schäbigste	ein schäbigstes	(keine) schäbigsten

延伸閱讀

• 「schäbig」在《杜登線上辭典》上的解釋