rogar
阿斯圖里亞斯語[編輯]
詞源[編輯]
動詞[編輯]
rogar (第一人稱單數現在時 rogo，過去分詞 rogáu)
葡萄牙語[編輯]
詞源[編輯]
源自古葡萄牙語 rogar ← 拉丁語 rogāre，rogō的現在主動不定式，源自原始印歐語 *rog-，源自*h₃reǵ-。
發音[編輯]
動詞[編輯]
rogar (第一人稱單數現在時 rogo，第一人稱單數過去時 roguei，過去分詞 rogado)
- 請求
- 乞求
- 禱告
- 詛咒
- rogar 的第一人稱單數（eu）人稱不定式
- rogar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）人稱不定式
- rogar 的第一人稱單數（eu）將來時虛擬式
- rogar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）將來時虛擬式
變位[編輯]
rogar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | rogar | |||||
| 有人稱 | rogar | rogares | rogar | rogarmos | rogardes | rogarem |
| 副動詞 | ||||||
| rogando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | rogo | rogas | roga | rogamos | rogais | rogam |
| 過去未完成時 | rogava | rogavas | rogava | rogávamos | rogáveis | rogavam |
| 過去完成時 | roguei | rogaste | rogou | rogamos1, rogámos2 | rogastes | rogaram |
| 先過時 | rogara | rogaras | rogara | rogáramos | rogáreis | rogaram |
| 將來時 | rogarei | rogarás | rogará | rogaremos | rogareis | rogarão |
| 條件式 | ||||||
| rogaria | rogarias | rogaria | rogaríamos | rogaríeis | rogariam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | rogue | rogues | rogue | roguemos | rogueis | roguem |
| 過去未完成時 | rogasse | rogasses | rogasse | rogássemos | rogásseis | rogassem |
| 將來時 | rogar | rogares | rogar | rogarmos | rogardes | rogarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | roga | rogue | roguemos | rogai | roguem | |
| 否定 (não) | não rogues | não rogue | não roguemos | não rogueis | não roguem | |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
派生詞[編輯]
西班牙語[編輯]
詞源[編輯]
源自中世紀西班牙語 rogar ← 拉丁語 rogāre，rogō的現在主動不定式，源自原始印歐語 *rog-，源自*h₃reǵ-。
發音[編輯]
動詞[編輯]
rogar (第一人稱單數現在時 ruego，第一人稱單數過去時 rogué，過去分詞 rogado)
變位[編輯]
rogar (o-ue交替；g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
| 不定式 | rogar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | rogando | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | rogado | rogada | |||||
| 複數 | rogados | rogadas | |||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | ruego | ruegastú rogásvos |
ruega | rogamos | rogáis | ruegan | |
| 未完成時 | rogaba | rogabas | rogaba | rogábamos | rogabais | rogaban | |
| 過去時 | rogué | rogaste | rogó | rogamos | rogasteis | rogaron | |
| 將來時 | rogaré | rogarás | rogará | rogaremos | rogaréis | rogarán | |
| 條件式 | rogaría | rogarías | rogaría | rogaríamos | rogaríais | rogarían | |
| 虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | ruegue | rueguestú roguésvos2 |
ruegue | roguemos | roguéis | rueguen | |
| 未完成時 (ra) |
rogara | rogaras | rogara | rogáramos | rogarais | rogaran | |
| 未完成時 (se) |
rogase | rogases | rogase | rogásemos | rogaseis | rogasen | |
| 將來時1 | rogare | rogares | rogare | rogáremos | rogareis | rogaren | |
| 命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | ruegatú rogávos |
ruegue | roguemos | rogad | rueguen | ||
| 否定 | no ruegues | no ruegue | no roguemos | no roguéis | no rueguen | ||
rogar (o-ue交替；g-gu交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞[編輯]
相關詞彙[編輯]
分類：
- 源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞
- 派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞
- 阿斯圖里亞斯語詞元
- 阿斯圖里亞斯語動詞
- 源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 派生自原始印歐語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語2音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 帶g-gu交替的葡萄牙語動詞
- 源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞
- 派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞
- 源自拉丁語的西班牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 派生自原始印歐語的西班牙語詞
- 西班牙語2音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶o-ue交替的西班牙語動詞
- 帶g-gu交替的西班牙語動詞
- 有多餘標題行參數的西班牙語詞