ripercuotere

意大利語

其他形式

• ripercotere (口語或詩歌)

詞源

源自拉丁語 repercutere。

發音

• 國際音標^(幫助): /ri.perˈkwɔ.te.re/
• 韻部：-ɔtere
• 斷字：ri‧per‧cuò‧te‧re

動詞

ripercuòtere (第一人稱單數 現在時 ripercuòto，第一人稱單數 先過去時 ripercòssi，過去分詞 ripercòsso，助動詞 avére) (及物)

1. 再擊打、敲打
2. (聲音、光線) 反射，迴響
3. (音樂) 重複（某個音符或敲擊某個鍵）

變位

    ripercuòtere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ripercuòtere
助動詞		avére	動名詞		ripercuotèndo, ripercotèndo1
現在分詞		ripercuotènte, ripercotènte1	過去分詞		ripercòsso
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ripercuòto	ripercuòti	ripercuòte	ripercuotiàmo, ripercotiàmo1	ripercuotéte, ripercotéte1	ripercuòtono
未完成時	ripercuotévo, ripercotévo1	ripercuotévi, ripercotévi1	ripercuotéva, ripercotéva1	ripercuotevàmo, ripercotevàmo1	ripercuotevàte, ripercotevàte1	ripercuotévano, ripercotévano1
遠過去時	ripercòssi	ripercuotésti, ripercotésti1	ripercòsse	ripercuotémmo, ripercotémmo1	ripercuotéste, ripercotéste1	ripercòssero
未來時	ripercuoterò, ripercoterò1	ripercuoterài, ripercoterài1	ripercuoterà, ripercoterà1	ripercuoterémo, ripercoterémo1	ripercuoteréte, ripercoteréte1	ripercuoterànno, ripercoterànno1
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ripercuoterèi, ripercoterèi1	ripercuoterésti, ripercoterésti1	ripercuoterèbbe, ripercuoterébbe, ripercoterèbbe1, ripercoterébbe1	ripercuoterémmo, ripercoterémmo1	ripercuoteréste, ripercoteréste1	ripercuoterèbbero, ripercuoterébbero, ripercoterèbbero1, ripercoterébbero1
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ripercuòta	ripercuòta	ripercuòta	ripercuotiàmo, ripercotiàmo1	ripercuotiàte, ripercotiàte1	ripercuòtano
未完成時	ripercuotéssi, ripercotéssi1	ripercuotéssi, ripercotéssi1	ripercuotésse, ripercotésse1	ripercuotéssimo, ripercotéssimo1	ripercuotéste, ripercotéste1	ripercuotéssero, ripercotéssero1
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ripercuòti	ripercuòta	ripercuotiàmo, ripercotiàmo1	ripercuotéte, ripercotéte1	ripercuòtano
否定祈使語氣		non ripercuòtere	non ripercuòta	non ripercuotiàmo, non ripercotiàmo1	non ripercuotéte, non ripercotéte1	non ripercuòtano

¹Now rare.

相關詞彙

• percuotere
• ripercuotersi

延伸閱讀

• ripercuotere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana