repagar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ pagar。

發音

• 國際音標^(幫助): /repaˈɡaɾ/ [re.paˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧pa‧gar

動詞

repagar (第一人稱單數現在時 repago，第一人稱單數過去時 repagué，過去分詞 repagado)

1. 重新支付
2. 多付，超付
3. 償還，償清

變位

    repagar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			repagar
動名詞			repagando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		repagado		repagada
		複數		repagados		repagadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repago	repagastú repagásvos	repaga	repagamos	repagáis	repagan
	未完成時	repagaba	repagabas	repagaba	repagábamos	repagabais	repagaban
	過去時	repagué	repagaste	repagó	repagamos	repagasteis	repagaron
	將來時	repagaré	repagarás	repagará	repagaremos	repagaréis	repagarán
	條件式	repagaría	repagarías	repagaría	repagaríamos	repagaríais	repagarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repague	repaguestú repaguésvos2	repague	repaguemos	repaguéis	repaguen
	未完成時 (ra)	repagara	repagaras	repagara	repagáramos	repagarais	repagaran
	未完成時 (se)	repagase	repagases	repagase	repagásemos	repagaseis	repagasen
	將來時1	repagare	repagares	repagare	repagáremos	repagareis	repagaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		repagatú repagávos	repague	repaguemos	repagad	repaguen
	否定		no repagues	no repague	no repaguemos	no repaguéis	no repaguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    repagar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式repagar
	間接賓語	repagarme	repagarte	repagarle, repagarse	repagarnos	repagaros	repagarles, repagarse
	直接賓語	repagarme	repagarte	repagarlo, repagarla, repagarse	repagarnos	repagaros	repagarlos, repagarlas, repagarse
帶動名詞repagando
	間接賓語	repagándome	repagándote	repagándole, repagándose	repagándonos	repagándoos	repagándoles, repagándose
	直接賓語	repagándome	repagándote	repagándolo, repagándola, repagándose	repagándonos	repagándoos	repagándolos, repagándolas, repagándose
帶敬稱第二人稱單數命令式repague
	間接賓語	repágueme	不使用	repáguele, repáguese	repáguenos	不使用	repágueles
	直接賓語	repágueme	不使用	repáguelo, repáguela, repáguese	repáguenos	不使用	repáguelos, repáguelas
帶第一人稱複數命令式repaguemos
	間接賓語	不使用	repaguémoste	repaguémosle	repaguémonos	repaguémoos	repaguémosles
	直接賓語	不使用	repaguémoste	repaguémoslo, repaguémosla	repaguémonos	repaguémoos	repaguémoslos, repaguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式repagad
	間接賓語	repagadme	不使用	repagadle	repagadnos	repagaos	repagadles
	直接賓語	repagadme	不使用	repagadlo, repagadla	repagadnos	repagaos	repagadlos, repagadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式repaguen
	間接賓語	repáguenme	不使用	repáguenle	repáguennos	不使用	repáguenles, repáguense
	直接賓語	repáguenme	不使用	repáguenlo, repáguenla	repáguennos	不使用	repáguenlos, repáguenlas, repáguense

延伸閱讀

• 「repagar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年