remoure

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 removeō，最早見於13世紀。

動詞

remoure (第一人稱單數現在時 remoc，第一人稱單數過去時 remoguí，過去分詞 remogut)

1. (及物) 掘地；翻地
2. (及物) 移除，去除

變位

   remoure (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			remoure
動名詞			removent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		remogut		remoguda
		複數		remoguts		remogudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	remoc	remous	remou	removem	removeu	remouen
	未完成過去時	removia	removies	removia	removíem	removíeu	removien
	將來時	remouré	remouràs	remourà	remourem	remoureu	remouran
	過去時	remoguí	remogueres	remogué	remoguérem	remoguéreu	remogueren
	條件時	remouria	remouries	remouria	remouríem	remouríeu	remourien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	remogui	remoguis	remogui	remoguem	remogueu	remoguin
	未完成過去時	remogués	remoguessis	remogués	remoguéssim	remoguéssiu	remoguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	remou	remogui	remoguem	removeu	remoguin
	否定 (no)	—	no remoguis	no remogui	no remoguem	no remogueu	no remoguin

相關詞彙

• moure
• remoció

延伸閱讀

• 參見「remoure」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「remoure」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「remoure」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.