regna

參見：régna 和 regnà

英語

名詞

regna

1. regnum 的複數

異序詞

• Agner, Negar, Regan, anger, areng, grane, range, rangé, renga

加泰羅尼亞語

詞源1

源自古加泰羅尼亞語 regna，源自通俗拉丁語 *retina，源自拉丁語 retinere (「阻止」)。對比奧克語 retna、法語 rêne、西班牙語 rienda。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [ˈrɛŋ.nə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈrɛŋ.na]

名詞

regna f (複數 regnes)

1. 韁繩

詞源2

動詞

regna

1. regnar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

參考資料

• 「regna」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法羅語

動詞

regna (第三人稱單數過去直陳式 regnaði，第三人稱單數過去直陳式 regnað，動名詞 regnað)

1. 下雨

變位

regna 的變位 (group v-30)
不定式	regna
動名詞	regnað
分詞 (a6)1	regnandi	regnaður
	現在時	過去時
一單	regni	regnaði
二單	regnar	regnaði
三單	regnar	regnaði
複數	regna	regnaðu
	命令式
單數	regna!
複數	regnið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

意大利語

動詞

regna

1. regnare 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• Renga, grane

拉丁語

名詞

rēgna

1. rēgnum 的主格/賓格/呼格複數

動詞

rēgnā

1. rēgnō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

書面挪威語

其他形式

• regnet
• regnte (一般過去式，詞源1)
• regnt (過去分詞，詞源1)

動詞

regna

1. regne 的屈折變化形式：
   1. 一般過去時
   2. 過去時分詞

新挪威語

其他形式

• regne (e-不定式)

詞源

源自古諾爾斯語 regna、rigna，源自原始日耳曼語 *rignijaną。類似英語 rain。

發音

• 國際音標^(幫助)：/²rɛŋ.nɑ/, /²rɛɡ.nɑ/

動詞

regna (現在時 regnar，或 regner，過去式 regna，或 regnde，動名詞 regna，或 regnt，過去分詞 regna，或 regnd，現在分詞 regnande，命令式 regn)

1. (無人稱) 下雨

   det regner ― 下雨

   det regner blod ― 下血雨

參考資料

• 「regna」在 新挪威語詞典中的解釋。

古諾爾斯語

動詞

regna

1. rigna的另一種寫法

變位

regna 的變位 — 非人稱， 主動語態（1類弱變化）

不定式	regna
過去分詞	regndr
直陳	現在	過去
第三人稱單數	regnir	regndi
虛擬	現在	過去
第三人稱單數	regni	regndi

斯堪尼亞語

詞源

源自古諾爾斯語 reikna，源自中古低地德語 rēkenen，源自古撒克遜語 *rekenōn，源自原始日耳曼語 *rekanōną。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʁèːɡna]

動詞

regna (過去式單數 regnade，動名詞 regnað)

1. 計算，估計
2. 認為，視作

瑞典語

詞源

古諾爾斯語 regna，源自原始日耳曼語 *regnōną，*regną (「雨」)的動詞形。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈreŋˌna/

動詞

regna (現在時 regnar，過去時 regnade，動名詞 regnat，命令式 regna)

1. (無人稱) 下雨

   Regnar det?

   現在有在下雨嗎？

變位

regna 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	regna		—
動名詞	regnat		—
命令	regna		—
命令複數1	regnen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	regnar	regnade	—	—
直陳複數1	regna	regnade	—	—
虛擬語氣2	regne	regnade	—	—
	分詞
現在分詞	regnande
過去分詞	—
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

相關詞彙

• åskregn
• regn
• regndroppe
• regnig
• regnställ
• regnjacka

• duggregn
• duggregna
• monsunregn
• ösregna
• regnmoln
• regnperiod

• regnskog
• regnvåt
• regnvatten
• sommarregn
• spöregna

參見

• dugga
• skvala
• småskvätta
• småstänka

異序詞

• anger, genar